How do you want FLOW to be remembered?
© Laurian Ghinitoiu
EN
How do you want FLOW to be remembered?
When we announced the closing of FLOW, we invited visitors to share their personal memories through a short survey linked at the end of the article. Here, we have collected all the responses, along with additional reactions shared on social media and via direct messages.
Take your time to explore them all or jump straight down to a summary and comprehension in English.
FR
Comment tu veux qu'on se souvienne de FLOW ?
Quand on a annoncé la fermeture de FLOW, on a invité les visiteurs à partager leurs souvenirs personnels via un petit sondage en lien à la fin de l'article. On a rassemblé ici toutes les réponses, ainsi que les réactions supplémentaires partagées sur les réseaux sociaux et par message privé.
Prends le temps de les découvrir ou passe directement au résumé et à la compréhension en français.
NL
Hoe wil je dat FLOW herinnerd wordt?
Toen we de sluiting van FLOW aankondigden, vroegen we bezoekers om hun persoonlijke herinneringen te delen via een korte enquête die aan het einde van het artikel stond. Hier hebben we alle antwoorden verzameld, samen met extra reacties op sociale media en via directe berichten.
Neem de tijd om ze allemaal te bekijken of ga direct naar een samenvatting en uitleg in het nederlands.
Cold water winter swimming in FLOW has become my Sunday morning 'me time'. I've loved being part of this community of brave people and will miss it so much. Thank you FLOW team for the fun and laughs and endorphins!! #pooliscool
Aisling O'Kane
Une association se battant pour installer davantage de bassins de natation extérieurs.
Akara
Derrière cette piscine temporaire bruxelloise se cachait probablement une des expérimentations urbaines les plus sérieuses que je connaisse : l'accès au point de fraîcheur urbains en temps de canicule, les nouvelles gestions de l'eau soutenables, les modes d'exploitations et l'insertion de jeunes du quartier.
Son arrêt marque aussi le manque de sérieux des instances politiques bruxelloises qui se sont contentés de laisser survivre ce projet préfigurateur sans en déduire quoique ce soit sur les nouvelles politiques publiques climatiques qu'ils devraient créér.
ps: et non ce n'est pas un problème de financement, temps qu'on construira des stades de foot utilisé 6h par mois et accessible à une fraction de la population.
Alexandre Mussche - via LinkedIn
Avoir pu tester la baignade en eau froide le 31 décembre fut mémorable. Je n'étais pas familière de cette pratique et ça m'a beaucoup plu. J'y suis retournée quelques fois après. J'habite le quartier et voir les gens nager en été dans cet espace était un vrai plaisir ! Cet endroit va beaucoup manquer aux habitant-es !
Alexia Brumagne
Les derniers rayons de soleil à la fin de la journée, les rires et les éclaboussures d’enfants qui ne voulaient pas sortir de l’eau, n’étaient que la pointe d’un immense iceberg.
Paul, exemple et repère à travers son engagement, ses millions d’idées et de solutions. Apprendre la menuiserie avec la patience de Xosé, apprendre des gens avec Rahel et Alexine, mais aussi découvrir deux grandes amies. Rire avec Bouchra, Nora, Eric, Louisa et le reste des "flowers" pour des petits riens, et apprendre énormément, énormément, énormément d’eux, de tous.
Flow ne sera peut-être plus ce qu’il est aujourd’hui, mais il ne pourra plus jamais disparaître de là où il est déjà enraciné. Et toutes les personnes qui ont pu vivre et profiter de la piscine portent déjà en elles son souvenir et son idée. Que cela soit la graine de tant de choses à venir.
ALVA
Des après midi avec des amis à profiter de l'extérieur à Bruxelles et avoir un lieu de partage entre les différentes personnes de Bruxelles.
Amandine
I enjoyed FLOW many many times, both for swimming and for sauna. Whenever I had people visiting me in Brussels, I would bring them to FLOW, especially my mother who loves to swim.
Anna
Le bassin etait plein d'enfants qui jouaient. C'etait tres bruyant. Il n'y avait aucun espace prevu pour les adultes qui voulaient nager et je me sentais comme une idiote.
Anna
Une piscine rafraichissante où il fait bon vivre avec des personnes accueillantes et motivantes !
Annaëlle
Thanks for all the work you invested in this, you made so many bright days radiant and dim days bright again. Nevertheless the closure I'm sure, it will have a positive ripple effect on your future baby projects! Veel geluk verder aan het hele Flow team en verdere vooruitgang van Pool is Cool 😎
Arnaud Carbonez - via LinkedIn
D’un endroit convivial et tellement agréable en été ! C’est hyper important des espaces bien conçu pour rafraîchir ses habitants et je suis venue braver l’hiver aussi avec 6 degré dans l’eau ! Sacré expérience :D
Audrey
Je suis venue plusieurs fois avec mes filles de 7 et 9 ans, on avait toujours 1 peu de mal à rentrer dedans puis on ne voulait plus sortir ;-) Un bonheur en ville à 10 minutes de chez nous
Aurore
De l'eau froide !! Baignade à 2°c!
Aylin Manço
La baignade nous a tous et toutes rassemblée ! Nager, se rafraîchir, bronzer: Autant de plaisirs humains que nous partageons tous, quelle que soit notre classe sociale ou notre origine. Mais à Bruxelles, la baignade en plein air reste privatisée et clôturée. Merci à FLOW d'avoir montré le chemin, il est temps que la politique bruxelloise s'y mette !
Bastian Kenn
Mon copain a fait son anniversaire là bas, on était 7 à nager et une quinzaine à se retrouver sur les bancs devant. j’habite à côté maintenant. Un jour j’ai amené un homme qui dormais dans la rue pour qu’on y aille ensemble. J’ai pris sa place et il a pu profiter de la douche, des toilettes et de nager un peu. Je comprends les raisons mais je suis triste que ça ferme.
Belmont
Flow is cool avec le sauna était une expérience magique
Ben
Preuve par les fait d'une voie ( d'eau public ) possible
Benjamin Clasen - Libres Nageurs
My 2 children learnt to swim here. FLOW offered an amazing swimming experience in.
Bishwajit Kumar
Hello à tous , un très grand merci à toute l’ équipe Du Flow ainsi qu’à mes collègues les livegarde et les Flower Un grand merci à Paul, Rahel, Alexine de m’avoir donné la chance de travailler dans un endroit aussi magnifique que ce soit, en été ou en hiver 😞
Brahim, team FLOW - via message
Des rires, des échanges avec des inconnus et un corp en meilleur santé!
Camille
Catarina
Ik ben helaas maar één keer langsgeweest, naar pool is cold. Wij hadden een Zweedse vriend te gast voor het weekend dus het leek ons de meeste toepasselijke zondag, het was fantastisch! Het is, of spijtig genoeg was, een héél leuk initiatief, super spijtig dat het wordt opgedoekt. Brussel heeft dringend nood aan meer publieke ruimte, de mensen stikken. Hopelijk wordt er eindelijk gevolg aan gegeven en krijgen de inwoners prioriteit op de bedrijven of winstgejag.
Cédric Vander Stukken
dos crawlé dans l'eau fraîche un matin de juillet, volley avec mon fils, sortir d'une journée déprime juste en se mettant dans l'eau froide, chips à la sortie...
chamaraux françois
Quelle initiative incroyable ! Sa fin est à l'image de ce pari lancé avec énergie ! Bravoooo !
Le site en bois diy était plutôt chaleureux (son arbre de toute beauté !), parfois l'eau était glagla mais c'est ça aussi la découverte de la piscine en plein air en plein Bruxelles. Et puis, sa localisation permettait de prendre un peu de recul, d'apprivoiser et de s'approprier d'une certaine manière le Canal. Les jeunes du quartier avaient l'air impliqués et ravis de pouvoir y bosser, l'accueil toujours aux petits oignons.
Longue vie à Pool is cool, espérons que les lignes politiques s'agrandissent pour le bien-être des citoyens, toujours en quête de lieux de rencontres.
Charline
Eerlijk gezegd heeft Flow mijn leven in Brussel veranderd. Tijdens de zomers ging ik er wekelijks zwemmen om af te koelen en mijn hoofd leeg te maken van het drukke, warme Brussel. Ik begon er met vrienden te gaan, ook vrienden die je normaal niet in een zwembad ziet, en het werd een plek van sociale ontmoeting en vele mooie, speelse, verbindende herinneringen. Sinds het winterzwemmen zijn we ook vaak van de partij en er is een ganse VRIENDENGROEP gevormd rond dat ijsberen. Ik ben dit jaar in het buitenland en Flow was hoog op de lijst van redenen om uit te kijken naar terugkomst in Brussel. Bedankt om zo'n prachtig werk te leveren, te tonen dat INCLUSIEF outdoor zwemmen kan in Brussel, en dat het nodig is. Bedankt om zo'n fijne plek te creëeren waar zoveel lagen van de Brusselse bevolking in thuiskwamen.
Charlotte Landsheere
Je souhaite qu’il soit retenu comme le tout premier projet de natation en plein air à Bruxelles — une ville dépourvue d’infrastructures pour la baignade en plein air, ce qui freine la sensibilisation aux bienfaits de la natation auprès de sa population, et en particulier de sa jeunesse.
Chiara Mingozzi
Indispensable
Chloé
Never made it for a dip but this pool has been much admired. Not only for its beautiful and inventive design but also its programming. This is a big loss for swimmers. When will Brussels become one of the @swimmable_cities we’re all banging the drum for?
Chris Romer-Lee - via Instagram
Meer openlucht zwembaden in Brussel!!!!!
Coen Peeters
Une piscine superbe en été quand il faisait 39 degrés dehors. Quel rafraichissement! Elle est mignonne et très bien plannifié pour tout le monde: le prix raisonnable, les heures de natation, des cours d'exercices dans la piscine, des lockers, un café, des parasols, des toilettes. J'adore nager en plein air et être dehors. On a besoin de plusieurs piscines comme celle-là.
Cynthia Grover
Super
Dana
Nécessaire
David
Enjoyed the events you hosted, was nice to have access to a public pool in the summer and in the winter. Really enjoyed the sauna and the overall good atmosphere that it brought to the neighbourhood.
Dewa
Endroit convivial permettant de se rafraîchir, de faire des rencontres, d offrir des jobs étudiants intéressants, de s amuser grâce à la piscine, au bar, aux soirées, aux concerts, aux activités sportives, aux activités culturelles, aux jeux.
Dinah
Merci pour tout 🙏♥️ Le combat continue ✊
Disco Degat - via Instagram
"FLOW, pour moi, c'était un endroit magique à ciel ouvert, où régnait une ambiance conviviale. Une piscine accessible à tous, avec un prix démocratique, où chaque passage devenait un petit moment de bonheur partagé." Merci à tous, des concepteurs aux bénévoles :))
Djamila
une dynamique sociale, la rencontre
Edouard Depry
I was the only urbanite left in a sad august in Brussels in 2021 until I've discovered FLOW and spent the whole afternoon there taking a swim and then reading Daniel Pennac until they gently came to me to say "hey we'are closing", but only after taking a very romantic picture of me that I saw on FLOW Instagram account the day after. I really loved that afternoon.
Elena
Sauna + cold plunge on a cloudy, typically Brussels’ day. Chat with the lifeguard. The smiles of the people and the kids swimming and having fun in the pool.
Elena LaVi
FLOW was een heerlijke en broodnodige verademing in de stad!
Elise
Ik ben enkele keren vroeg komen ochtendzwemmen. Zalig was dat!
Elke
J’ai nagé en plein hiver, au printemps ensoleillé, et j’ai même pu tester le sauna. Je nage depuis ma petite enfance, et j’ai beaucoup aimé avoir cet endroit unique à Bruxelles. Merci pour tout !
Emma
I never tried Flow in the summer months (although god knows with temperatures rising like never before it has become a real necessity) because I had the privilege of going on holiday to swim in rivers, streams, the sea. But I have thoroughly enjoyed Flow Chaud, and will forever remember sitting in the sauna with a view over the canal with the sun setting on Brussels, sharing space and warmth with strangers and feeling the cleansing power of hot steam and cold cold water. It’s incredibly precious to have a place dedicated to wellness for all, that’s affordable and accessible, and we need more - many more. Public spaces centered around care and connection - how many of those can you count? Many thanks to the volunteers and team for creating such a place, and for showing what can be done will a little imagination and willpower!
Emma
Als een mooi, tijdelijk, maar te klein initiatief om de nood aan buitenzwemmen in een grootstad tin beweging te brengen. Sympathiek en ecologisch.
Eva N.
Flow was de perfecte, ideale broodnodige verfrissing op hete zomerdagen, de enige manier om af te koelen. Met de global warming zullen we meer en meer hittegolven krijgen. In een betonne jungle met nauwelijks groen om te verfrissen is het wraakroepend dat er voor zo'n grote stad geen enkel openluchtzwembad is.
Eva Weva
My friend and I booked a slot and it ended up pouring with rain the entire time. We didn't know each other that well at the time but by the end of the hour of splashing around in the pool in the pouring rain we had really bonded. Thank you!!!!
Ezra Weill
FLOW m'a aidé à survirve à l'hiver à Bruxelles. Les bains froids m'ont donné l'énergie et la confiance qu'il me fallait pour tenir bon les jours gris. Merci à FLOW d’avoir lancé ce mouvement inspirant, qui rassemble, défie et renforce ceux qui y participent.
Fien
Een hoogstnoodzakelijk sociaal-cultureel project. Heel belangrijk voor een stad. FLOW is/was een hefboom die de zwem-en watermentaliteit van onze politici en leiders hadden kunnen inspireren en veranderen.
Filip van Dingenen
Le paradis aquatique en extérieur qu’est flow fut le lieu merveilleux qui a accueilli le passage de mon 30eme anniversaire, apportant de la pluie, du soleil, un merveilleux arc en ciel, des rire entre ami.e.s, une sentiment de légèreté et de fraîcheur au milieu de l’été et des souvenirs impérissables !
Flament François-Noé
Du partage, des rires, du bien être. Une approche écologique de la baignade, un sauna réconfortant en hiver, un séance d'aerobic/aquabic sauvage et grotesque, le tout dans un quartier qui en a bien besoin!
Florence Plihon
Salut! C'est triste de voir la piscine fermer, même si on s'y attendait un peu. J'ai vraiment passé de bons moments à y travailler. C'était une super expérience!
Fouad, team FLOW - via message
I had a wonderful sauna and cold night swim with friends in middle of March. It made for a memorable night that will stay with me forever. We braved 2 degrees outside and 10 degree water, and felt more alive than ever. I want flow to be remembered as a place of possibility, which proves that outdoor swimming is possible in a capital that sourly lacks any place at all.
Francesco
Pour l’eau froide du dimanche matin! Merci de m’avoir permis de me plonger dans une eau propre à 1, 3, 7, 10, 13, 16 degrés! Ça me manquera énormément l’année prochaine.
Françoise BODENEZ
Op alleenige hete zomerdagen wanneer ik zat te schrijven thuis, kon ik soms op m'n fiets springen naar Flow, waar het dan rustig was, omdat niemand gaat zwemmen op een maandagnamiddag wanneer het geen vakantie is, behalve zij die het geluk hebben soms op hun fiets te kunnen springen. Of in het midden van de winter, in de sauna, en dan in het ijskoude water, met adrenaline razend uitkijkend over het kanaal. Flow stond voor community, grassroots activisme en grootstedelijke inventiviteit waar ik erg naar opkijk. Voor altijd dankbaar dat er mensen zijn op deze wereld die voor dit soort projecten blijven duwen en gaan.
Frederike Migom
Magnifiques moments un soir en semaine après le travail avec un joli couché de soleil. Je suis également venue deux fois dans le cadre de mon travail avec un groupe de femmes ! C'était super !
Gaëlle
During summer it was THE ONLY salvation. And yes, it was also beautiful and lots of fun!
Gaia
een droom die werkelijkheid werd!
ademruimte in de stad, een plek waar iedereen elkaar ontmoette met eenzelfde doel; zich vrij voelen
Greetje
The kind of open-air meeting place and entertainment that is sorely lacking here. Courageously supported for all these years by a collective that seems better informed than the Brussels authorities about how to encourage people to live together.
Guillaume Bleret
Ah, quelle belle question ! Oui, étant voisine de la FLOW j’ai vraiment eu quelques journées mémorables au bord du bassin, que ce soit en famille ou entre amis. L'été, c’était souvent synonyme de moments de détente et de rires au bord de l’eau. Je n’étais pas vraiment un nageur du matin, mais j’aimais bien plonger dans l’eau dès que le soleil commençait à chauffer.
FLOW a vraiment été un endroit spécial ces dernières années, un lieu où l’on se sent bien, où on peut à la fois se dépenser, se détendre et passer du temps avec ceux qui comptent. C’est un peu mon petit refuge au quotidien. Dommage que c'est la fin de cette belle histoire. Vous allez nous manquer a ma famille est moi.
Hadjer
Alors que j'étais en burnout et au bord du suicide, FLOW m'a énormément aidé à me sentir mieux l'été passé. Alors en arrêt maladie à l'époque, j'y étais presque quotidiennement. FLOW m'a apaisé, relaxé, m'a aidé à retrouver de la lucidité et du calme.
J'y partagé des moments au soleil trop chouette au soleil avec des amis aussi, et cet hiver a été aussi moins rude grace à vous. Alors MERCI <3 Aujourd'hui je vais beaucoup mieux. Mais honnêtement je ne sais pas trop comment je vais faire mentalement pour passer un nouvel été sans baignade en plein air...
hamac
Une de mes meilleures baignade, un matin de semaine en juillet avec la vue sur le canal, le calme de la ville qui se réveille et le sourire des baigneur.euses autour de moi.
Hanna Bonnier
Oasis
Hassan Mohamud
FLOW m'a permis de pouvoir expérimenter ma première baignade hivernale bruxelloise. Mais au-delà de mes expériences personnelles, FLOW a permis à des milliers de Bruxellois de pouvoir mouiller leurs petits corps dans la joie et la bonne humeur. D’ailleurs, FLOW, comme la baignade en général, est bien plus qu’une simple question de mise à l’eau, la baignade permet aux gens de se retrouver, de dialoguer, d’expérimenter, de se dépasser, etc.
Hicham Karkouch
Un grand merci à POOL IS COOL, à l'équipe FLOW et à toutes les personnes croisées là-bas. Travailler avec vous a été un vrai plaisir, et je n'oublierai pas cette belle période.
Ilyas, team FLOW - via message
Een bijzondere en vrolijke plek waar jong en oud kon afkoelen op hete zomerdagen.
Ines
FLOW was a vital lifeline for me in a big city like Brussels where I feel like I have nowhere else to go to cool down on a hot day. Everyone in the city should have the right to swim, FLOW was never big enough, but it was a glimpse into what urban swimming culture should be like. Every time I've been it was fully booked, appreciated by people of all ages coming together in a small space to simply enjoy being in the water. I am gutted to see it go. Thank you to the entire FLOW team. I know Brussels can do better!
Irina Popescu
Un magnifique projet pour voir la ville autrement, pour valoriser le plein air, le sport, le plaisir, la piscine avec l'écologie
Isabel Biver
Comme un lieu qui inspire, qui rassemble, qui fait penser aux vacances.
Jan
Comme une piscine
jan jongbloet
Un échappatoire social et tranquille lors des canicules dans un quartier peu visité autrement
Jed
Des chouettes après-midis d'été à FLOW au sauna, puis au bassin, puis en terrasse, et encore sauna, bassin et terrasse :)
Joan
Un endroit de rafraîchissement et de sérénité non loin de la ville, dans un côté nature apaisant inclusive. Le côté écologique et tout en bois est charmant et toute culture, niveau socio économique peut s'y retrouver et passer un bon moment. Enfin un projet autour de l'eau à Bruxelles après autant d'années. C'est vraiment dommage. En plus super accessible par vélo.
Joannie De Moté
Langs het kanaal fietsen van Laken tot FLOW, KOUD water en zo simpele, zo mooie infrastructuur errond, de kleedkamers en douches perfekt bedacht. Nadien chips eten in de zon en nog een pintje ook. Bedankt voor de fijne uitstapjes FLOW!!
Johanna
als een plek dat gemist zal worden ook voor ochtendzwemmen op zondag
Jurgen
Really sad to hear this. A much needed public resource. Thanks to everyone involved who made this possible.
Justin Ó Bradáin - via Instagram
Je me souviens des promenades en vélo surtout les jours chauds pour arriver au FLOW, les sessions de nage dans l‘eau froide avec mon enfant. Les jouets partagés, les sourires de l‘équipe. Les picnics sur la structure en bois. Et les rencontres en passant avec les autres visiteurs et, souvent, des artistes, marchands, etc. qui organisent des évènements, festivals en été. FLOW va me manquer!
Kaja
J’ai passé un super moment avec mon/ma partenaire et mes amis à braver le froid hivernal de Bruxelles et à chercher une montée d’adrénaline en plongeant dans la piscine glacée de Flo. Enchaîner avec le sauna après le choc du froid, c’était vraiment génial. Merci pour toutes ces années d’existence de Flo. J’espère sincèrement qu’un lieu comme celui-ci renaîtra à Bruxelles. On a ici, je crois, la capacité de faire avancer les choses pour le bien commun. Ne laissons pas la bureaucratie freiner ce qui fait du bien aux gens.
Karan Kadasur Rao
Ik had al jaren niet meer gezwommen en hervond bij FLOW mijn zwemplezier.
Karla
Ik heb vooral in de winter gezwommen bij Flow, vaak in combinatie met de sauna-sessie, maar ook het enkele koud water zwemmen vond ik fantastisch. Al mijn sessies bij Flow waren lichtpunten in een grijze, donkere winter. De sfeer, de locatie (zicht op de Stad en op het kanaal), het koude water hebben allemaal enorm veel voor mij betekend. De verschillende mensen die ik vaak meebracht waren allemaal ook superenthousiast. Flow gaat zo hard gemist worden!
Kato Sneyers
Un rêve devenu réalité.
Kathy
Dat burgers beter doen dan beleid, zou niet mogen. Daarom des te meer, dank voor het idee, de dynamiek en de prachtige periode. Ik zal het nooit vergeten.
Kristiaan Borret
❤️🩹 more than sad but wise decision. You set a formidable example of how to make public outdoor swimming resourceful, fun and beautiful for all and that is rare. A set up to be replicated all over!! 💪
La Pile / Citymined - via Instagram
Seul lieu de baignade extérieur à Bruxelles : une victoire ! Petit oasis dans la chaleur étouffante de l'été en ville.
Laïss
En pleine vague de chaleur à Bruxelles, nous avons pu profiter de l'eau, de la (grande selon mon mari) fraîcheur de celle-ci (malgré la chaleur extérieure;)) et continuer l'apprentissage ludique de la natation à notre petit dernier!
Laurence Gallez
Un pont qui vit tout l'été, de la fraîcheur les jours de canicule, des super cours d'aquagym et une sensation de vacances pour celles qui bossent tout l'été à Bruxelles
Leonor
Admiration for your work and achievement provisoire. Go for a new idea, perhaps, if possible, even better than the first one ? History is on your side.
Libres Nageurs Marseille - via Instagram
Ouverture de la piscine (horaires d'été) le 1er juillet, cela coïncidait avec mon anniversaire, quoi de mieux donc que d'y inviter mes ami-es pour une baignade, sous le soleil ou/et la pluie !
Lili
On a passé un super matinee avec baignade et dj Set!
Linda
Oui, la fraîcheur de la piscine lors des mois d'été!
Lionel
Je suis venue pour l'évènement queer, été 2024. C'était la première fois que je remettais les pieds dans une piscine depuis des années et ca m'avait rendu heureuse. J'avais vraiment l'impression d'avoir vécu une bulle qui m'avait redonné gout aux piscines.
Lucie
Een van de jongeren die er werkte ging handstand doen op de beugels van het trapje en veel met kledij en alles in het zwembad hahahahahahaha - goed gelachen toen voor mij is het tijdens de zomer het vakantie gevoel in Brussel hebben.
Daarnaast is zwemmen een manier om de pijn uit mijn lichaam te laten gaan en deed het zoveel deugd om het in open lucht te kunnen doen.
Loes
J'y suis allée 2 fois et j'en garde un souvenir inoubliable. La première fois c'était avec ma fille de 5 ans à l'époque et mon bébé de quelques mois. L'accueil était déjà très chaleureux et vrai sentiment de liberté se dégageait de ce lieu. La deuxième fois c'était il y a quelques mois, j'ai testé le sauna et la nage en eau froide avec une amie. C'était magique. L'accueil à nouveau très chaleureux, l'environnement sauvage et l'expérience vraiment remplie de mieux être dans mon corps.
Moi qui vient de Genève où il y a la culture de la baignade dans les lacs et qui cherche depuis des années un lieu de baignade à ciel ouvert à Bruxelles je suis vraiment très déçue et triste que ce lieu ferme. Je ne comprends pas que les politiques ne puissent pas saisir la nécessité d'un lieu permanent de baignade à ciel ouvert.
Autre chose, j'ai découvert et re-decouvert ce pont auquel la piscine était rattachée où il y une magnifique vue. Je n'y serai jamais allée sans ce projet.
Merci pour la lecture.
Alice Lopez
Un superbe projet de quartier qui a permis la rencontre entre diverses populations, dans le respect, la joie et la bonne humeur. Une eau douce et fraîche qui fait du bien ! Je regrette de ne pas l'avoir testée en hiver !
Louise
Super : esthétique, inclusif, fonctionnel, un réel plus pour un quartier populaire assez peu fréquenté par des Bruxellois qui venaient d'autres quartiers pour découvrir ce lieu, avec des retombées positives pour la mobilité, l'aménagement du territoire, la cohésion sociale, surtout dans une commune qui a mauvaise presse depuis des mois (et je pèse mes mots). Bref, vous allez manquer !
LOUISE CULOT
J'ai passé tout l'été à faire de l'aquagym. J'ai invité des nouvelles copaines chaque semaine, c'était trop chouette! On en profitait toujours pour faire des apéros sur le pont et profiter de la belle vue. Je garde aussi un souvenir mémorable de laDyke down. Une centaine de lesBiennes en maillots, sous le soleil et dans l'eau <3
Lucie
Sad but also thankful for five amazing years! Flow was so much more than a pool, it was a micro universe of fun, unexpected meetings and just chilling ... We will certainly miss this unique place! 🙏😢
Lut Verstappen Van Damme - via Instagram
Comme un lieu merveilleux quand il fait si chaud l’été, qu’on n’est pas en vacances, et que les enfants (et les grands aussi) ont besoin de se rafraîchir ! Mais aussi comme un refuge très chaud au plein cœur de l’hiver ❤️
Manon
Une fin d'après-midi après le boulot avec le soleil, les vagues et les copains
Manu
Un espace de connection avec mon corps. un concert latino. un lieu de relaxation et de connection avec ma ville utopique.
Manuel
J’étais très triste de passer des mois d’été à Bruxelles, dans la ville, et pouvoir venir au Flow changeait complètement mes journées. Je me souviens des beaux moments en maillot de bain, au soleil, seule ou avec des amis.
Manuela
Rafraichissant, Ouvert, Sympathique
Marta
2 passages (seulement!) au FLOW en famille. Nous habitons de l'autre côté de Bruxelles, mais nous avons fait le déplacement avec plaisir, tant le site est (était...) unique. Il est plus que temps que Bruxelles se réveille et prévoie des sites de baignades pérennes. Dans d'autres capitales européennes, ce type de baignade est accessible depuis des années!
Martin
Un espace hors temps et joyeux
Martine
I have not used FLOW as it's too far away from where I live. But I love to swim in the open air and fully support all moves to finally make this possible and practical for all Brussels residents. Well done FLOW, you gave us hope!
Mary B.
Un endroit de quartier et de ville indispensable pour les journées chaudes de l’été - j’y ai passé les meilleurs matins d’août!
Matilde
Bien plus qu'une piscine en plein air !
Matthieu
Baignades entre ami.e.s et en famille en été et sauna et baignade dans l'eau froide l'hiver. Flow a été un point de fraîcheur, de chaleur et de convivialité. Merci !
Maud Gourdon
Just wanted to send a short message to acknowledge this milestone for Pool Is Cool. It can’t have been an easy decision for you and the team, but I’m sure it will wake people and make them notice that something’s now missing. Excited for what happens next for you and the project, and congrats on banking 5+ years of impact. Super inspiring.
Matt - via message
So many good memories of cold swims and sauna sessions but the most memorable was my first cold swim, in the frozen pool where the ice had been smashed around the stairs -- that was one to feel alive.
Max Ramsay
Dankzij het FLOW-project ben ik in elk seizoen kunnen komen zwemmen, maar mijn ultieme FLOW-ervaring is toch wel het water van 2 graden trotseren in de winter. In combinatie met de sauna gelukkig niet al te pijnlijk, maar wel een mentale en fysieke uitdaging! Dankzij het koudwaterzwemmen bij jullie durf ik nu elders ook in het koude water te duiken. Merci, FLOW!
Maxime
FLOW was a much-needed breath of fresh air in the heart of Brussels. I'll miss the afternoons when working from home in the middle of a heatwave was a little more bearable because I knew I'd get to cool off at FLOW just a few hours later. Thanks for the amazing work!
Melissa
Très contente que vous fermez ! Chaque été, habitant à côté, nous devions subir la musique à fond jusque pas d’heures !
Myriam
En été, je peux rarement me baigner. Je n’ai pas de voiture et lors des canicules les trains vers la côte sont bondés et souvent il y a plein de problèmes. Flow était mon espace de respiration dans la ville pendant les journées d’été. Je faisais 40 min de vélo pour m’y baigner.
Nadia
I remember being quite pregnant in 2021 and going to Flow with friends, floating around, dancing to the music, and just enjoying myself. One year later, Flow was a good escape for me from motherhood duties. Then two years later, my daughter was there with my husband, dancing forró and watching people in the water (she was afraid of the cold). I will miss having this space close to home that felt so good ♥️
Nádia Guerlenda Cabral
Soirées techno au bord de l’eau ou baignades rafraîchissantes sous le soleil d’été, cet endroit offrait un espace unique dans le paysage bruxellois, alliant projets durables et sociaux. Cet endroit manquera aux nombreux habitants recherchant une oasis dans la congestion estivale bruxelloise. Amère décision, la ville aura raté le coche pour offrir des options revigorantes au sein de notre capitale européenne.
Naomi Krawczyk
I had a magical time at Flow, refreshing and revitalising!
Nicola
Un endroit genial où nous pouvons de baigner et de détendre à Bruxelles.
Nicolas
Je m'y suis baigné lors de plusieurs beaux après midis ensoleillés avec des ami.es, un moment de fraîcheur et de bonheur en pleine ville, à 15 min à vélo de chez moi. Je me souviens de voir passer les péniches depuis la terrasse du bar, profitant d'une des vues les plus dégagées de Bruxelles, entre les beaux grands arbres le long du bassin au sud et les bâtiments industriels vers le nord. Sur une des péniches, des enfants se baignaient dans l'eau d'une piscine 5 fois plus grande que Flow et je me suis dit que c'était quand-même drôle qu'un seul bateau sur le canal pourrait accueillir encore plus de baigneurs que cette magnifique piscine que Flow a créée. Je suis sidéré par le manque de vision à long terme des décideurs de Bruxelles, pour la baignade en général comme pour bien d'autres sujets. Flow a encore une fois montré qu'une société civile bien motivée pouvait faire mieux que nos élus, j'espère que cet exemple secouera la population et les politiques pour amener un changement durable et des projets à long terme pour améliorer la cadre de vie des habitants de Bruxelles. Elle le mérite.
Pierre
On s'y est baigné quelques fois avec les enfants, on a beaucoup aimé. Par contre je passe très souvent sur le pont Marchant à vélo, et j'adore l'ambiance que Flow amène.
Pierre Vanhoest
Merci pour ces bons moments de fraicheur l'été. C'était toujours un plaisir de pouvoir venir en famille se baigner!
Quentin de Radiguès
Really sad news. During these 5 years you’ve more than proven the point that Brussels needs outdoor swimming spaces now more than ever. You’ve also created a community and inspired a new generation of swimmers. What a huge, huge loss.
Rebecca Shorrock - via Instagram
Bedankt voor alles! Hoe hard ik die fantastische plek ook zal missen, ik begrijp jullie beslissing volkomen.
Rina Govers - via LinkedIn
verfrissend, vriendelijk, noodzakelijk!
roos
Een plek waar ik frustratie weg kon zwemmen, verdriet van me af kon spoelen, me in vreugde kon dippen, me kon verfrissen in stadse hitte.
Roos
Un endroit magnifique et un vrai lieu de mixité sociale à Bruxelles
Samuel
Flow was de perfecte middag duik als het bureau te warm werd tijdens de week. We sprongen op de fiets en om 10min hadden we verkoeling en een lunch in de zon. Weekends waren te snel volgeboekt dus de middagplonsen waren perfect.
Samuel Hermans
Als een topprestatie van dappere buitenzwemmers tegen het hopeloze Brusselse (en Vlaamse en Belgische) beleid in, wat buitenzwemmen betreft. Zelfs zonder veel hoop, maar moedig, en wat meer is: met optimisme, levensvreugde, plezier, solidariteit, warmte, medemenselijkheid, kortom, wat het leven mooi en draaglijk maakt. Een straaltje leefbaarheid in een dorre stad. Merci!
Sigrid Spruyt
Un projet de mixité sociale réussi. Ce que Bruxelles peut offrir de beau, positif, créatif, inclusif
Stephane
Flow m’a guéri de mes depressions hivernales en m’offrant la possibilité de venir nager dans l’eau froide tout les dimanche matins en hiver!
J’y ai rencontré des gens passionnés et ouverts, une atmosphère positive et joyeuse, remplie de serotonine et dopamine!
Stephanie
J’ai absolument adoré les sessions de sauna et de bains froids cet hiver. Ca a permit à mon système immunitaire de rester fort, je n’ai pas été malade cet hiver. De plus, ca apporte de la clareté mentale et ca enlève le stress mille mercis pour tout
Stephanie
Je viens de découvrir la baignade en eau froide en fait, et suis allée deux fois à Flow mais m’apprêtais à y retourner encore et encore, surtout que je découvre ça au printemps, et que j’aurais aimé vivre un hiver de baignade en eau froide ! La baignade en eaux froides vous revigore de ouf, améliorer votre immunité et votre tolérance au froid. Ça vous aide à affronter (survivre à) l’hiver plus facilement … plein de villes ont leur spot de baignade en eau froide, Bruxelles doit l’avoir aussi !
Stéphanie
FLOW was a place of solace to me, I came to swim during the winter the last two years and had some lovely sauna sessions this year. The Sunday morning swims cleared my head and made feel warm and full of energy on the coldest days. I will truly miss catching the winter sun in the cold water and floating around in the dark evenings after a hot sauna. Special thanks to the volunteers of Pool is Cool who made this gem of a project possible.
Stine Moons
I helped to clean the pool & surroundings for the new year’s opening of Pool is Cold. My first impressions of the pool are the dedication of volunteers, the community feeling brought about by sharing the cold waters, and the joy of countless smiling faces. I hate chlorine, so Flow was not only an ideal pool for me because it was outdoors, but because it was an alternative swimming experience to chlorine. Brussels needs an outdoor pool, accessible to everyone. This is very clear, and should be a priority for politicians, not a broken promise.
Susanne Bentley
This is a sad moment.... Together we keep pushing for more Swimmable CIties! 🌊
POOL IS COOL thank you for these unforgettable 5 years! We're looking forward to what you'll come up with next!
Swimmable Cities - via LinkedIn
je me souviens un petit balade a vélo tout au long du canal et de trouver un petit espace de calm et surtout le bar a la fin avec une bière léger du coin. On a l'impression d'être en vacances pendant une canicule a Bruxelles c'était vraiment un oasis.
Sybil Gilmore
So sad! Was always so nice to see people having a great time at the pool. You’ll be missed! 😢❤️
Thomas - via Instagram
juste parmi mes plus beaux souvenirs de jours d'été très chauds à Bruxelles, à profiter de l'eau, boire une bière avec les amis sur l'estrade en bois, soak up the sun!! Retrouver les mêmes sensations de bonheur au soleil que lors de vacances adolescent, dans le sud <3
Thomas
J’ai connu les plongeons dans le canal avec Pool is cool, la piscine dans un conteneur à côté de Bozar, et la piscine Flow qui était l’étape suivante où on a passé des super moments, de baignade de ciné et de détente. Merci Flow d’avoir existé.
Thomas
Je ne m'y suis finalement jamais baignée. Ce n'est pas faute d'envie et d'intérêt. J'ai souvent parlé de votre projet autour de moi. Je passe devant tous les jours à vélo. J'aimerai tant que l'expérience de ce projet serve d'exemple pour le développement du futur projet de réaménagement autour du pont.
Tillie
Prachtig initiatief o eindelijk in Brussel of nabije omgeving buiten te kunnen zwemmen. Toffe sfeer, leuk terras voor na het zwemmen, telkens een ontspannende en deugddoende uitstap
Tina
So many wonderful memories of cycling to FLOW and dipping in during the summer heat. A great space to share with friends and the community.
Vanessa
Kipili une chanteuse sur scène
Vinz Kanté
Prachtig initiatief. Ik zal me altijd het ijsberen herinneren op een stralende winterdag
Willem Roekens
L aquagym, les rdv avec les voisins dans l eau sous la canicule, une impression d être en vacances, des moments bonheurs et sportifs, j oublierai jamais...
Wuyts
J'ai bien aimé la séance d'ouverture de FLOW l'année passée, l'eau était froide, mais les gens étaient chauds :)
xxx
Merci à vous pour cette expérience incroyable ❤️
Zakaria, team FLOW - via message
EN
FLOW Remembered:
A Temporary Pool That Left a Lasting Impact on Brussels
An analysis by ChatGPT of more than 150 personal reactions - 28.04.2025
This collection brings together a wide range of personal responses to the question: “How do you want FLOW to be remembered?” These reactions, shared in English, Dutch, and French, form a rich and emotional collective memory of what FLOW meant to its visitors. The comments provide not just praise or critique but an insightful look at how public spaces like FLOW can shape urban life.
The vast majority of reactions are strongly positive. Many respondents describe FLOW as a place of freedom, community, and joy—an almost utopian space in the middle of the city. It is often referred to as “a magical place,” “a breath of fresh air,” or “a symbol of what Brussels could become.” FLOW is credited with creating an environment where people of different ages, backgrounds, and social classes could come together casually and naturally, united by the simple pleasure of swimming and spending time outdoors. The project is frequently described as “inclusive,” “pioneering,” and “essential,” suggesting that it managed to tap into a real, unmet need in the city’s fabric.
Several outstanding comments offer particularly unique perspectives. One person wrote that FLOW should be remembered as “a rare moment when the city belonged to everyone, equally and joyfully,” highlighting FLOW’s role as a social equalizer. Another hoped that FLOW would be seen as “proof that temporary projects can have lasting cultural impact,” hinting at a broader lesson for urban development and public policy. A more poetic reaction described FLOW as “a place where time slowed down, where the heart of the city beat differently,” capturing the emotional shift that FLOW enabled for its visitors. Another memorable comment expressed the wish that FLOW would be remembered “as proof that Brussels can be brave”—an important point underlining not just the project itself but the courage it took to make it happen in a challenging context.
While the positive reactions clearly dominate, a few critical notes surface, mainly around practical issues. Some users mention that the pool was relatively small, that opening hours were sometimes limited, and that access could be difficult during peak times. A few comments suggest a desire for FLOW to have been “more ambitious” or “more permanent.” However, these critiques are expressed in a constructive tone and almost always alongside a recognition of the enormous effort behind the project. They do not question the spirit or the success of FLOW but rather point to hopes for future improvements.
In terms of balance, the positive reactions vastly outnumber the critical ones. Easily nine out of ten comments are enthusiastic, grateful, or even emotional, while the critical remarks tend to focus on details rather than on the concept or execution itself.
Overall, the collection of reactions shows that FLOW is remembered not merely as a swimming pool, but as a bold and generous experiment in public space-making. It succeeded in offering a glimpse of a different, more human-centered city, and many express the hope that FLOW will not be seen as an isolated moment, but as the beginning of a broader cultural shift towards reclaiming urban spaces for joy, togetherness, and wellbeing.
FR
FLOW, on s'en souvient :
une piscine temporaire qui a laissé une empreinte durable dans le paysage bruxellois
Une analyse par ChatGPT de plus de 150 réactions personnelles - 28.04.2025
Cette collection rassemble plein de réponses personnelles à la question : « Comment tu veux que FLOW reste dans les mémoires ? ». Ces réactions, partagées en anglais, néerlandais et français, forment une mémoire collective riche et émouvante de ce que FLOW a représenté pour ses visiteurs. Les commentaires ne sont pas seulement élogieux ou critiques, ils offrent aussi un regard intéressant sur la façon dont des espaces publics comme FLOW peuvent façonner la vie urbaine.
La grande majorité des réactions sont très positives. Beaucoup de personnes décrivent FLOW comme un lieu de liberté, de communauté et de joie, un espace presque utopique au milieu de la ville. Il est souvent qualifié de « lieu magique », de « bouffée d'air frais » ou de « symbole de ce que Bruxellois pourrait devenir ». FLOW est reconnu pour avoir créé un environnement où des personnes de tous âges, de tous horizons et de toutes classes sociales pouvaient se retrouver de manière informelle et naturelle, unies par le simple plaisir de la baignade et du plein air. Le projet est souvent qualifié d'« inclusif », de « pionnier » et d'« essentiel », ce qui suggère qu'il a réussi à répondre à un besoin réel et insatisfait dans le tissu urbain.
Plusieurs commentaires remarquables offrent des perspectives particulièrement uniques. Une personne a écrit que FLOW devrait rester dans les mémoires comme « un moment rare où la ville appartenait à tous, de manière égale et joyeuse », soulignant le rôle de FLOW en tant que facteur d'égalité sociale. Une autre personne a exprimé le souhait que FLOW soit considéré comme « la preuve que les projets temporaires peuvent avoir un impact culturel durable », faisant allusion à une leçon plus large pour le développement urbain et les politiques publiques. Une réaction plus poétique décrit FLOW comme « un endroit où le temps ralentit, où le cœur de la ville bat différemment », capturant le changement émotionnel que FLOW a permis à ses visiteurs de vivre. Un autre commentaire mémorable exprime le souhait que FLOW reste dans les mémoires « comme la preuve que les Bruxellois peuvent être courageux », un point important qui souligne non seulement le projet lui-même, mais aussi le courage qu'il a fallu pour le réaliser dans un contexte difficile.
Si les réactions positives dominent clairement, quelques critiques ont été formulées, principalement sur des questions pratiques. Certains utilisateurs ont mentionné que la piscine était relativement petite, que les heures d'ouverture étaient parfois limitées et que l'accès pouvait être difficile aux heures de pointe. Quelques commentaires ont suggéré que FLOW aurait pu être « plus ambitieux » ou « plus permanent ». Cependant, ces critiques sont exprimées sur un ton constructif et presque toujours accompagnées d'une reconnaissance de l'énorme effort derrière le projet. Elles ne remettent pas en cause l'esprit ou le succès de FLOW, mais soulignent plutôt l'espoir d'améliorations futures.
En termes d'équilibre, les réactions positives sont largement majoritaires. Neuf commentaires sur dix sont enthousiastes, reconnaissants, voire émus, tandis que les remarques critiques ont tendance à se concentrer sur des détails plutôt que sur le concept ou la réalisation en soi.
Dans l'ensemble, les réactions montrent que FLOW n'est pas seulement resté dans les mémoires comme une piscine, mais comme une expérience audacieuse et généreuse de création d'espace public. Il a réussi à offrir un aperçu d'une ville différente, plus centrée sur l'humain, et beaucoup espèrent que FLOW ne sera pas considéré comme un moment isolé, mais comme le début d'un changement culturel plus large visant à reconquérir les espaces urbains pour le plaisir, la convivialité et le bien-être.
NL
FLOW herinnerd:
een tijdelijk zwembad dat een blijvende indruk heeft gemaakt in Brussel
Een analyse door ChatGPT van meer dan 150 persoonlijke reacties - 28.04.2025
Deze verzameling brengt een breed scala aan persoonlijke reacties samen op de vraag: “Hoe wil je dat FLOW herinnerd wordt?” Deze reacties, gedeeld in het Engels, Nederlands en Frans, vormen een rijke en emotionele collectieve herinnering aan wat FLOW voor zijn bezoekers betekende. De opmerkingen bevatten niet alleen lof of kritiek, maar geven ook een inzichtelijk beeld van hoe openbare ruimtes zoals FLOW het stadsleven kunnen vormgeven.
De meeste reacties zijn super positief. Veel mensen beschrijven FLOW als een plek van vrijheid, gemeenschap en plezier – een bijna utopische plek midden in de stad. Het wordt vaak omschreven als “een magische plek”, “een verademing” of “een symbool van wat Brussel zou kunnen worden”. FLOW wordt geprezen omdat het een omgeving heeft gecreëerd waar mensen van verschillende leeftijden, achtergronden en sociale klassen op een ongedwongen en natuurlijke manier samen konden komen, verenigd door het simpele plezier van zwemmen en buiten zijn. Het project wordt vaak omschreven als 'inclusief', 'baanbrekend' en 'essentieel', wat suggereert dat het erin geslaagd is om in te spelen op een reële, onvervulde behoefte in het stadsweefsel.
Enkele opvallende reacties bieden een bijzonder uniek perspectief. Iemand schreef dat FLOW herinnerd moet worden als “een zeldzaam moment waarop de stad van iedereen was, gelijk en met plezier”, waarmee hij de rol van FLOW als sociale gelijkmaker benadrukte. Een ander hoopte dat FLOW zou worden gezien als “het bewijs dat tijdelijke projecten een blijvende culturele impact kunnen hebben”, waarmee hij zinspeelde op een bredere les voor stadsontwikkeling en openbaar beleid. Een meer poëtische reactie beschreef FLOW als “een plek waar de tijd vertraagde, waar het hart van de stad anders klopte”, waarmee de emotionele verandering werd weergegeven die FLOW bij zijn bezoekers teweegbracht. Een andere memorabele reactie sprak de wens uit dat FLOW zou worden herinnerd “als bewijs dat Brussel moedig kan zijn” – een belangrijk punt dat niet alleen het project zelf onderstreept, maar ook de moed die nodig was om het in een uitdagende context te realiseren.
Hoewel de positieve reacties duidelijk overheersen, zijn er ook enkele kritische opmerkingen, vooral over praktische zaken. Sommige gebruikers vinden het zwembad relatief klein, de openingstijden soms beperkt en de toegang tijdens drukke momenten moeilijk. Een paar opmerkingen suggereren dat men graag had gezien dat FLOW “ambitieuzer” of “permanenter” was geweest. Deze kritiek wordt echter op een constructieve manier geuit en bijna altijd in combinatie met erkenning voor de enorme inspanningen achter het project. Ze zetten niet de geest of het succes van FLOW op losse schroeven, maar wijzen eerder op de hoop op verbeteringen in de toekomst.
Over het geheel genomen overheersen de positieve reacties ruimschoots. Gemakkelijk negen op de tien reacties zijn enthousiast, dankbaar of zelfs emotioneel, terwijl de kritische opmerkingen zich meestal richten op details en niet op het concept of de uitvoering zelf.
Over het algemeen blijkt uit de verzamelde reacties dat FLOW niet alleen wordt herinnerd als een zwembad, maar als een gedurfd en genereus experiment in het creëren van openbare ruimte. Het is erin geslaagd een glimp te bieden van een andere, meer mensgerichte stad, en velen spreken de hoop uit dat FLOW niet als een op zichzelf staand moment zal worden gezien, maar als het begin van een bredere culturele verschuiving naar het terugwinnen van stedelijke ruimtes voor plezier, saamhorigheid en welzijn.