EN
Outdoor swimming is quality of life for everyone.
It brings people together, fostering community and appreciation for the environment.
Thanks to our collaboration with the King Baudouin Foundation you can now support our cause with a donation.
.
Outdoor swimming for everyone
Unlike most major European cities, Brussels has no outdoor swimming facilities to offer to its inhabitants. Besides being a physical activity, outdoor swimming promotes social interaction and provides much needed contact with the environment. As such, it can have a positive impact on the living quality in an urban environment.
POOL IS COOL aims to revive the lost outdoor swimming culture in Brussels by making outdoor swimming accessible to everyone.
Through various initiatives, POOL IS COOL puts the topic back on the table and encourages authorities to realise projects focused on outdoor swimming.
Your donation enables concrete action
With your support, we can advance our mission of bringing open air swimming back to Brussels through targeted actions, projects, research, debate and advice:
Your donation not only enables us to come up with environmentally and socially sustainable solutions, but also promotes inclusivity through community building and encouraging local participation, especially among young people, in shaping our projects.
As a non-profit organisation, we are dependent on external financial support through public subsidies, sponsoring and donations.
.
Your donation will help us realise new initiatives as well as enable us to continue with existing projects such as FLOW (to date still Brussel’s only outdoor swimming pool), FLOW CHAUD (sauna) and POOL IS COLD (cold water swimming).
In concrete terms, your money will contribute to:
Ensuring a safe water experience
With 50 Euros, you guarantee a lifeguard’s presence during our Sunday morning cold water swimming sessions POOL IS COLD. Belgian law mandates that public swimming facilities, indoors as well as outdoors, have trained lifeguards on duty to supervise swimmers and respond to emergencies.
Ensuring good water quality
With 150 Euros you can help us finance regular water quality tests by Brulabo, which are required to respect the strict safety standards for indoor and outdoor swimming water. Water quality tests are also a key element in the search for new swimming opportunities.
Supporting a FLOWer
With 500 Euros we can offer a meaningful paid work opportunity to a young local for about one week. Our FLOWers manage FLOW in summer (and now with FLOW CHAUD also in winter) for your comfort and their own professional experience. This is a social engagement which we would like to continue in future projects.
Your donation can help us to maintain and repair existing infrastructure and ensure that outdoor swimming is a safe, enjoyable and sustainable activity. Moreover, your donation enables collaboration with local partners for making outdoor swimming more accessible, green and fun.
.
Fund Friends Of POOL IS COOL
Donations will be collected in a specifically for this purpose created POOL IS COOL 'Fund Friends Of' managed by the King Baudouin Foundation. Two friends of POOL IS COOL have initiated the fund to facilitate the collection of money for our activities. The foundation will ensure that your contribution will be used for the right purpose and issue the fiscal attest for your donation.
Every single donation, be it a one-time gift or a monthly donation for long-term support, will help us to get a step closer to making outdoor swimming in Brussels a reality.
By clicking on the following link, you will be redirected to the donation form of the King Baudouin Foundation:
Bank transfer
You can also do a manual bank transfer via:
Roi Baudouin Foundation
BE10 0000 0000 0404
BIC: GEBABEBB
Message: +++ 623/3870/50018 +++
.
Make a donation with a 45% tax relief
For a donation of 40 euros or more per year, you can ask for a tax certificate in Belgium. You will then receive a 45% tax reduction on your donation (Article 145/33 of the Income Tax Code ITC).
A fiscal attest will be issued by the Roi Baudouin Foundation in February the year following your donation(s) by e-mail or post. Please note that only donations from Belgium entitle you to a tax certificate.
For any question regarding your donation or the fiscal attest, please contact the foundation’s donation services donate@kbs-frb.be.
FR
La baignade en plein air est de la qualité de vie pour tous.
Elle rapproche les gens, encourage la communauté et l'appréciation de l'environnement.
Grâce à notre collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, vous pouvez désormais soutenir notre cause par un don.
.
La baignade en plein air pour tous
Contrairement à la plupart des grandes villes européennes, Bruxelles n'a pas d'installations de baignade en plein air à offrir à ses habitants. En plus d'être une activité physique, la baignade en plein air favorise l'interaction sociale et offre un contact essentiel avec l'environnement. En tant que telle, elle peut avoir un impact positif sur la qualité de vie dans un milieu urbain.
POOL IS COOL vise à faire revivre la culture perdue de la baignade en plein air à Bruxelles en la rendant accessible à tous.
Grâce à diverses initiatives, POOL IS COOL remet le sujet sur la table et encourage les autorités à réaliser des projets axés sur la baignade en plein air.
Votre don permet une action tangible
Grâce à votre soutien, nous pouvons faire avancer notre objectif de ramener la baignade en plein air à Bruxelles par le biais d'actions, de projets, de recherches, de débats et de conseil.
Votre don nous permet non seulement de concevoir des solutions durables sur le plan environnemental et social, mais aussi de promouvoir l'inclusion en favorisant le développement de la communauté et en encourageant la participation locale, en particulier celle des jeunes, à l'élaboration de nos projets.
En tant qu'organisation à but non lucratif, nous dépendons d'un soutien financier externe sous la forme de subventions publiques, de parrainages et de dons.
.
Votre don nous aidera à réaliser de nouvelles initiatives et nous permettra de poursuivre des projets existants tels que FLOW (à ce jour, toujours la seule piscine extérieure de Bruxelles), FLOW CHAUD (sauna) et POOL IS COLD (natation en eau froide).
Concrètement, votre argent contribuera à :
Garantir une expérience aquatique en toute sécurité
Avec 50 euros, vous garantissez la présence d'un sauveteur lors d’une de nos séances de baignade en eau froide du dimanche matin POOL IS COLD. La loi belge exige que les installations de baignade publiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, disposent de sauveteurs formés pour surveiller les nageurs et intervenir en cas d'urgence.
Assurer une bonne qualité de l'eau
Avec 150 euros, vous pouvez nous aider à financer les contrôles réguliers de la qualité de l'eau par Brulabo, qui sont nécessaires pour que les normes de qualité strictes pour les eaux de baignade intérieures et extérieures soient respectées. Les tests de qualité de l'eau sont également un élément clé dans la recherche de nouvelles possibilités de baignade.
Soutenir un FLOWer
Avec 500 euros, nous pouvons offrir une opportunité de travail rémunéré à un jeune local pendant environ une semaine. Nos FLOWers gèrent FLOW en été (et maintenant FLOW CHAUD en hiver) pour votre confort et leur propre expérience professionnelle. Il s'agit d'un engagement social que nous aimerions poursuivre dans le cadre de projets futurs.
Votre don nous permet d'entretenir et de réparer les infrastructures existantes et de faire en sorte que la baignade en plein air soit une activité sûre, agréable et durable. De plus, votre don permet de collaborer avec des partenaires locaux pour rendre la natation en plein air plus accessible, plus verte et plus amusante.
.
Les dons seront collectés dans un fonds spécialement créé à cet effet, le POOL IS COOL 'Fonds des amis de', géré par la Fondation Roi Baudouin. Deux amis de POOL IS COOL ont créé ce fonds afin de faciliter la collecte d'argent pour nos activités. La fondation veillera à ce que votre contribution soit utilisée à bon escient et délivrera l'attestation fiscale de votre don.
Chaque don, qu'il s'agisse d'un don unique ou d'un don mensuel pour un soutien à long terme, nous aidera à faire un pas de plus pour que la natation en plein air à Bruxelles devienne une réalité.
En cliquant sur le lien suivant, vous serez redirigé vers le formulaire à remplir pour faire un don à la Fondation Roi Baudouin:
Vous pouvez également effectuer un virement bancaire manuel via
Fondation Roi Baudouin
BE10 0000 0000 0404
BIC : GEBABEBB
Communication: +++ 623/3870/50018 +++
.
Faites un don avec 45% de réduction fiscale
Pour un don de 40 euros ou plus par an, vous pouvez demander une attestation fiscale en Belgique. Vous bénéficierez alors d'une réduction d'impôt de 45% sur votre don (article 145/33 du Code des impôts sur les revenus CIR).
L'attestation fiscale sera délivrée par la Fondation Roi Baudouin au mois de février de l'année qui suit votre don par e-mail ou par courrier. Veuillez noter que seuls les dons provenant de Belgique donnent droit à une attestation fiscale.
Pour toute question concernant votre don ou l'attestation fiscale, veuillez contacter le service des dons de la Fondation donate@kbs-frb.be.
NL
Openlucht zwemmen is levenskwaliteit voor iedereen.
Het brengt mensen samen, bevordert de gemeenschap en de waardering voor het milieu.
Dankzij onze samenwerking met de Koning Boudewijnstichting kan je onze zaak nu steunen door een donatie te doen.
.
Openluchtzwemmen voor iedereen
In tegenstelling tot de meeste grote Europese steden heeft Brussel geen openluchtzwemfaciliteiten voor zijn inwoners. Buitenzwemmen is niet alleen een fysieke activiteit, het bevordert ook de sociale interactie en zorgt voor het broodnodige contact met de natuur. Als zodanig kan het een positieve invloed hebben op de leefkwaliteit in een stedelijke omgeving.
POOL IS COOL wil de verloren cultuur van het openluchtzwemmen in Brussel terug tot leven brengen door het voor iedereen toegankelijk te maken.
Via verschillende initiatieven zet POOL IS COOL het thema opnieuw op de agenda en moedigt het de overheden aan om projecten rond buitenzwemmen te realiseren.
Uw donatie maakt concrete actie mogelijk
Met je steun kunnen we onze missie om openluchtzwemmen terug te brengen naar Brussel bevorderen door middel van gerichte acties, projecten, onderzoek, debat en advies.
Uw donatie stelt ons niet alleen in staat om ecologisch en sociaal duurzame oplossingen te uitwerken, maar bevordert ook inclusiviteit door het stimuleren van gemeenschapsvorming en het aanmoedigen van lokale participatie, vooral van jongeren, in het vormgeven van onze projecten.
Als non-profitorganisatie zijn we afhankelijk van externe financiële steun via overheidssubsidies, sponsoring en donaties.
.
Met je gift kunnen we nieuwe initiatieven realiseren en bestaande projecten zoals FLOW (tot op heden nog steeds het enige openluchtzwembad in Brussel), FLOW CHAUD (sauna) en POOL IS COLD (zwemmen in koud water) voortzetten.
Concreet draagt je gift bij aan:
Garandeer een veilige waterervaring
Met 50 euro garandeer je de aanwezigheid van een redder voor een van onze koudwaterzwemsessies POOL IS COLD op zondagochtend. De Belgische wet schrijft voor dat openbare zwemgelegenheden, zowel binnen als buiten, opgeleide redders in dienst moeten hebben om toezicht te houden op zwemmers en te reageren op eventuele noodgevallen.
Zorg voor een goede waterkwaliteit
Met 150 euro kun je ons helpen om regelmatige waterkwaliteitstests door Brulabo te financieren die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de strenge kwaliteitsnormen voor binnen- en buitenzwemwater. Testen van de waterkwaliteit zijn ook een belangrijk element in de zoektocht naar nieuwe zwemgelegenheden.
Steun een FLOWer
Met 500 euro kunnen we een jonge plaatselijke bewoner een week lang zinvol betaald werk bieden. Onze FLOWers beheren FLOW in de zomer (en nu met FLOW CHAUD ook in de winter) voor je comfort en hun eigen professionele ervaring. Dit is een sociaal engagement dat we graag willen voortzetten in toekomstige projecten.
Je donatie helpt ons om de bestaande infrastructuur te onderhouden en te herstellen en ervoor te zorgen dat buitenzwemmen een veilige, aangename en duurzame activiteit is. Bovendien maakt je donatie samenwerking met lokale partners mogelijk om buitenzwemmen toegankelijker, groener en leuker te maken.
.
Giften worden verzameld in een speciaal voor dit doel opgericht POOL IS COOL 'Fonds Vrienden Van' beheerd door de Koning Boudewijnstichting. Twee vrienden van POOL IS COOL hebben het fonds opgericht om het inzamelen van fondsen voor onze activiteiten te vergemakkelijken. De stichting zorgt ervoor dat uw bijdrage voor het juiste doel wordt gebruikt en geeft het fiscaal attest af voor uw schenking.
Elke donatie, of het nu een eenmalige schenking is of een maandelijkse bijdrage voor steun op lange termijn, zal ons helpen om een stap dichter bij de realisatie van openluchtzwemmen in Brussel te komen.
Door op de volgende link te klikken, wordt u doorgestuurd naar het donatieformulier van de Koning Boudewijnstichting:
Je kunt ook een handmatige overschrijving doen via
Koning Boudewijnstichting
BE10 0000 0000 0404
BIC: GEBABEBB
Mededeling: +++ 623/3870/50018 +++
.
Doe een gift met 45% belastingvermindering
Voor een donatie van 40 euro of meer per jaar kun je in België een fiscaal attest aanvragen. Je krijgt dan een belastingvermindering van 45% op je gift (artikel 145/33 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen WIB).
Het fiscaal attest wordt in februari van het jaar volgend op je donatie(s) door de Koning Boudewijnstichting uitgereikt per e-mail of per post. Enkel donaties uit België geven recht op een fiscaal attest.
Voor vragen over je schenking of het fiscaal attest kun je contact opnemen met de donatiedienst van de stichting donate@kbs-frb.be.