New Majority agreement of Brussels City
EN
New Majority agreement of Brussels City: is good news really good news?
The new majority of the municipality of Brussels City* has published their agreement for the political program of the next 6 years.
The general ambitions in the introduction under ‘A city of sport and culture’ include the sentence ‘Sports facilities will be modernised with projects such as a new open-air swimming pool on the Quai Béco and the development of the Sports Park at Heysel.’ Later, the plan is described in more detail: ‘Create a new open-air swimming pool on the Quai Béco via a public-private partnership (PPP) and renovate the Centre swimming pool.
1️⃣ First reaction: 🤩
They clearly state that they plan to realize an outdoor swimming pool in the Beco basin of the canal!
2️⃣ Second thoughts: 🤔
Are they really planning an inclusive public swimming place accessible for everyone with a metropolitan scale that Brussels needs? Or rather a commercially driven swimming pool by a private developer where the pool is just one of the amenities next to profitable activities like wellness and horeca?
3️⃣ There is only one way to find out! 🤓
We aim to schedule a meeting with the responsible aldermwomen and -man Florence Frelinx (sports), Anaïs Maes (urbanism), Frederik Ceulemans (climate) and mayor Philippe Close ! We'll keep you posted.
* for those not aware of the administrational complexity of Brussels: The Brussels Capital Region consists of 19 municipalities, the largest is Brussels City.
FR
Nouvel accord de majorité à Bruxelles : une bonne nouvelle est-elle vraiment une bonne nouvelle ?
La nouvelle majorité de la commune de Bruxelles-Ville* a publié son accord pour le programme politique des 6 prochaines années.
Dans les ambitions générales de l'introduction sous « Une ville sportive et culturelle », on trouve la phrase « Les infrastructures sportives seront modernisées avec des projets comme une nouvelle piscine à ciel ouvert au quai Béco et le développement du Parc des Sports au Heysel ». Plus loin, le plan est décrit de manière un peu plus concrète : « Créer une nouvelle piscine à ciel ouvert au quai Béco via un partenariat public-privé (PPP) et rénover la piscine du Centre. »
1️⃣ Première réaction : 🤩
Ils indiquent clairement qu'ils prévoient de réaliser une piscine extérieure dans le bassin Beco du canal !
2️⃣ Deuxième réflexion : 🤔
Est-ce qu'ils prévoient vraiment un lieu de baignade public accessible à tous avec une échelle métropolitaine dont Bruxelles a besoin ? Ou plutôt une piscine à vocation commerciale par un promoteur privé où la piscine n'est qu'une des commodités à côté d'activités rentables comme le wellness et l'horeca ?
3️⃣ Il n'y a qu'une seule façon de le savoir ! 🤓
Notre objectif est de programmer une réunion avec les échevins et échevines responsables Florence Frelinx (sports), Anaïs Maes (urbanisme), Frederik Ceulemans (climat) et le bourgmestre Philippe Close ! Nous vous tiendrons au courant .
* pour ceux qui ne connaissent pas la complexité administrative de Bruxelles : La Région de Bruxelles-Capitale se compose de 19 communes, dont la plus importante est Bruxelles-Ville.
NL
Nieuw meerderheidsakkoord van Brussel-Stad: is goed nieuws echt goed nieuws?
De nieuwe meerderheid van de gemeente Brussel-Stad* heeft haar akkoord voor het politieke programma van de komende 6 jaar bekendgemaakt.
De algemene ambities in de inleiding onder “Een sport- en cultuurstad” omvatten de zin “De sportinfrastructuur wordt gemoderniseerd met projecten zoals een nieuw openluchtzwembad aan de Becokaai en de ontwikkeling van het Sportpark op de Heizel”. Het plan wordt later in meer detail beschreven: “Een nieuw openluchtzwembad oprichten aan de Becokaai via een publiek-private samenwerking (PPS) en het zwembad van het centrum renoveren."
1️⃣ Eerste reactie: 🤩
Ze stellen duidelijk dat ze van plan zijn om een openluchtzwembad te realiseren in het Beco-dok van het kanaal!
2️⃣ Tweede gedachten: 🤔
Hebben ze echt plannen voor een inclusieve openbare zwemplek die toegankelijk is voor iedereen met een grootstedelijke schaal die Brussel nodig heeft? Of eerder een commercieel gedreven zwembad van een privéontwikkelaar waar het zwembad slechts een van de voorzieningen is naast winstgevende activiteiten zoals wellness en horeca?
3️⃣ Er is maar één manier om daar achter te komen! 🤓
We willen een afspraak maken met de verantwoordelijke schepenen Florence Frelinx (sport), Anaïs Maes (stedenbouw), Frederik Ceulemans (klimaat) en burgemeester Philippe Close! We houden jullie op de hoogte.
* voor degenen die niet op de hoogte zijn van de bestuurlijke complexiteit van Brussel: Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bestaat uit 19 gemeenten, waarvan Brussel-Stad de grootste is.