FLOW SEASON 2022
EN
On 1 July FLOW will reopen!
Like last year, you can of course come for a swim, but also to enjoy a wide range of cultural activities and courses. The programme will soon be available on www.flow.brussels.
What’s new in 2022?
KIOSK
One of the questions we were frequently asked last year: Where can I get a drink or snack after the swim? This year we will finally have the answer, a little kiosk at FLOW! You can choose from a selection of drinks (water, soft drinks, beers including a very special one …) and little snacks. But we also plan to offer you swimwear and towels in case you forgot your own swimming costume.
SWIMMING REMAINS FREE, BUT …
Swimming at FLOW remains free for all if you book your time slot on site at FLOW or if you drop in at the last minute for a swim (given there are free places). It’s important for us that everyone has the chance for a swim without financial thresholds, bearing in mind the local demographic context of FLOW.
However, when reserving a time slot online, we will ask you a little reservation fee this year: 2 € for adults, 1,50 € for adolescents and 1 € for children.
The survey we organized after the last season has shown overwhelmingly that you, the users of FLOW, are willing to support FLOW and the work of POOL IS COOL by paying for a swim. But we also realized that the number of people who showed up at the pool was much lower than the reservations beforehand. This was certainly due to the capricious weather of last summer, but probably also because reservations were free and places limited. As a result this gave many people the impression that they would not have a chance to swim in FLOW, while in the end there were fewer people than reservations, with enough last-minute places as a result (which we almost always got filled). With the small reservation fees we hope to get the ratio between reservations and effective visitors more in line. The reservation fee is not refundable, except in situations when we have to cancel swimming due to unforeseen circumstances or exceptionally bad weather. We hope for your understanding.
The reservation fee will mainly support the costs for the management of the booking system. In addition, you will have the opportunity to add a free amount as a donation to POOL IS COOL during the booking process. We are already grateful for all the help we will get for our work at FLOW.
RESERVATION
We will work with the same reservation system as last year, but thanks to the feedback from 2021 we will make it more straight forward to book tickets for children. It’s still important to remember that children up to the age of 12 years must be accompanied by a parent or guard in the water. The reservation system for free swimming will become available from 28/06/2022.
A bigger change are the new possibilities to book additional activities (swimming lessons, water fitness courses) and group swimming for organizations via the booking system. The booking page for activities is still in the making, but you can already book swimming courses and group swimming.
However, as a group you still need to send us a mail to obtain your booking voucher. Interested? Send us a mail to groups@flow.brussels
OPENING HOURS
The opening hours are largely the same as last year. Normal swimming for everyone starts usually at 12h15, occasionally at 13h. Time slots are still 45 minutes. During events we will often extend the swimming with 2 time slots until 20h30.
What’s really NEW: By large request we introduce on Tuesdays morning swims! There will be two time slots, at 8h30 and 9h15. We’re curious to get to know the early bird swimmers out there!
THE SUMMER SEASON
We had hoped to open much earlier this year, already in May. Unfortunately, we did not find the necessary funds in time. Therefore, the summer season will start on 1 July, just like in 2021. Nevertheless, we are very happy to announce that the 2022 season will run until Sunday 18 September! We hope for a warm and sunny late summer to celebrate with you the end of the season during the car free Sunday.
And then hopefully the time of water fun is still not over! We want to realise a system for natural water treatment during the summer, and build a sauna to go with it! Then nothing will stand in the way of sauna and bathing fun all year round.
However, this is only possible if our crowdfunding campaign is a success. So quickly go to growfunding.be/pooliscool for a donation and tell all your friends, family and colleagues!
We’re looking forward to see you soon in the water!
FLOW is supported by the Brussels Government, the Flemish Government, the VGC, Bruxelles Environnement, Bruxelles Mobilité, urban.brussels, the Port of Brussels and the Commune of Anderlecht.
FR
Le 1er juillet, FLOW rouvrira ses portes !
Comme l'année dernière, vous pourrez bien sûr venir vous baigner, mais aussi profiter d'un large éventail d'activités culturelles et de cours. Le programme sera bientôt disponible sur www.flow.brussels.
Quoi de neuf en 2022 ?
KIOSK
L'une des questions qui nous a été fréquemment posée l'année dernière : Où puis-je trouver une boisson ou un snack après la baignade ? Cette année, nous aurons enfin la réponse, un petit kiosque à FLOW ! Vous pourrez choisir parmi une sélection de boissons (eau, boissons rafraîchissantes, bières dont une très spéciale...) et de petits snacks. Mais nous prévoyons également de vous proposer des maillots de bain et des serviettes au cas où vous auriez oublié votre propre tenue de bain.
LA BAIGNADE RESTE GRATUITE, MAIS …
La baignade à FLOW reste gratuite pour tous si vous réservez votre créneau horaire sur place à FLOW ou si vous passez à la dernière minute pour une baignade (étant donné qu'il y a des places libres). Il est important pour nous que chacun ait la possibilité de se baigner sans seuil financier, en tenant compte du contexte démographique local de FLOW.
Cependant, lors de la réservation d'un créneau horaire en ligne, nous vous demanderons cette année un petit droit de réservation: 2 € pour les adultes, 1,50 € pour les adolescents et 1 € pour les enfants.
L'enquête que nous avons organisée après la dernière saison a montré à une écrasante majorité que vous, les utilisateurs de FLOW, êtes prêts à soutenir FLOW et le travail de POOL IS COOL en payant pour la baignade. Mais nous nous sommes également rendu compte que le nombre de personnes qui se sont présentées à la piscine était bien inférieur aux réservations préalables. Cela était certainement dû à la météo capricieuse de l'été dernier, mais probablement aussi parce que les réservations étaient gratuites et les places limitées. Cela a donné l'impression à de nombreuses personnes qu'elles n'auraient pas la chance de se baigner à FLOW, alors qu'en fin de compte, il y avait moins de personnes que de réservations, avec pour résultat suffisamment de places de dernière minute (que nous avons presque toujours remplies). Avec les petits frais de réservation, nous espérons faire en sorte que le rapport entre les réservations et les visiteurs effectifs soit plus conforme. Les frais de réservation ne sont pas remboursables, sauf dans les cas où nous devons annuler la baignade en raison de circonstances imprévues ou d'un temps exceptionnellement mauvais. Nous espérons votre compréhension.
Les frais de réservation serviront principalement à financer les coûts de gestion du système de réservation. En outre, vous aurez la possibilité d'ajouter un montant libre comme don à POOL IS COOL pendant le processus de réservation. Nous sommes déjà reconnaissants pour toute l'aide que nous recevrons pour notre travail à FLOW.
RESERVATION
Nous travaillerons avec le même système de réservation que l'année dernière, mais grâce aux commentaires de 2021, nous rendrons plus simple la réservation de billets pour les enfants. Il est toujours important de rappeler que les enfants jusqu'à 12 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un gardien dans l'eau. Le système de réservation pour la baignade libre sera disponible à partir du 28/06/2022.
Un plus grand changement sont les nouvelles possibilités de réserver des activités supplémentaires (leçons de natation, cours de fitness aquatique) et des baignades en groupe pour les organisations via le système de réservation.
La page de réservation des activités est encore en construction, mais vous pouvez déjà réserver des cours de natation et des baignades en groupe.
Cependant, en tant que groupe, vous devez toujours nous envoyer un mail pour obtenir votre bon de réservation. Intéressé ? Envoyez-nous un mail à groups@flow.brussels.
HEURES D'OUVERTURE
Les heures d'ouverture sont en grande partie les mêmes que l'année dernière. La baignade normale pour tous commence généralement à 12h15, occasionnellement à 13h. Les créneaux horaires sont toujours de 45 minutes. Pendant les événements, nous prolongeons souvent la baignade avec 2 créneaux horaires jusqu'à 20h30.
Ce qui est vraiment NOUVEAU : A la grande demande, nous introduisons les mardis des baignades matinales ! Il y aura deux créneaux horaires, à 8h30 et 9h15. Nous sommes curieux de faire connaissance avec les nageurs matinaux qui sont là !
LA SAISON D'ÉTÉ
Nous avions espéré ouvrir beaucoup plus tôt cette année, déjà en mai. Malheureusement, nous n'avons pas trouvé les fonds nécessaires à temps. Par conséquent, la saison d'été commencera le 1er juillet, comme en 2021. Néanmoins, nous sommes très heureux d'annoncer que la saison 2022 se déroulera jusqu'au dimanche 18 septembre ! Nous espérons une fin d'été chaude et ensoleillée pour célébrer avec vous la fin de la saison lors du dimanche sans voiture.
Et puis, espérons que le temps des plaisirs aquatiques n'est pas encore terminé ! Nous voulons réaliser un système de traitement naturel de l'eau pendant l'été, et construire un sauna pour aller avec ! Ainsi, rien ne s'opposera au plaisir du sauna et de la baignade tout au long de l'année.
Mais cela n'est possible que si notre campagne de crowdfunding est un succès. Alors rendez-vous vite sur growfunding.be/pooliscool pour faire un don et dites-le à tous vos amis, votre famille et vos collègues !
Nous nous réjouissons de vous voir bientôt dans l'eau !
FLOW est possible grâce au soutien du Gouvernement Bruxellois, du Gouvernement Flamand, de la VGC, de Bruxelles Environnement, de Bruxelles Mobilité, de urban.brussels, du Port de Bruxelles et de la Commune d'Anderlecht.
NL
Op 1 juli gaat FLOW weer open!
Net als vorig jaar kunt u natuurlijk komen zwemmen, maar ook genieten van een breed aanbod aan culturele activiteiten en cursussen. Het programma zal binnenkort beschikbaar zijn op www.flow.brussels.
Wat is er nieuw in 2022?
KIOSK
Een van de vragen die ons vorig jaar vaak gesteld werden was: Waar kan ik na het zwemmen iets te drinken of te eten krijgen? Dit jaar zullen wij eindelijk het antwoord hebben, een kleine kiosk aan FLOW! U kunt kiezen uit een selectie van drankjes (water, frisdrank, bier, waaronder een heel speciaal biertje ...) en kleine snacks. Maar wij zijn ook van plan u zwemkleding en handdoeken aan te bieden, voor het geval u uw eigen zwemkleding vergeten bent.
ZWEMMEN BLIJFT GRATIS, MAAR ...
Zwemmen bij FLOW blijft gratis voor iedereen, als u ter plaatse bij FLOW reserveert, of als u last minute langskomt om te zwemmen ( mits er vrije plaatsen zijn). Het is voor ons belangrijk dat iedereen de kans krijgt om te zwemmen zonder financiële drempels, rekening houdend met de plaatselijke demografische context van FLOW.
Wanneer u echter online een tijdslot reserveert, zullen wij u dit jaar een klein bijdrage voor de reservering vragen: 2 € voor volwassenen, 1,50 € voor jongeren en 1 € voor kinderen.
Uit de enquête die wij na het vorige seizoen georganiseerd hebben, is overweldigend gebleken dat jullie, de gebruikers van FLOW, bereid zijn om FLOW en het werk van POOL IS COOL te steunen door voor een zwembeurt te betalen. Maar wij hebben ons ook gerealiseerd dat het aantal mensen dat aan het zwembad is komen opdagen veel lager was dan de reserveringen van tevoren. Dat was zeker te wijten aan het grillige weer van afgelopen zomer, maar waarschijnlijk ook omdat de reserveringen gratis waren en de plaatsen beperkt. Daardoor kregen veel mensen de indruk dat ze geen kans zouden hebben om in FLOW te zwemmen, terwijl er uiteindelijk minder mensen waren dan er gereserveerd waren, met genoeg last-minute plaatsen als gevolg (die we bijna altijd gevuld kregen). Met de kleine reserveringskosten hopen wij de verhouding tussen reserveringen en effectieve bezoekers meer in overeenstemming te krijgen. De reserveringskosten worden niet terugbetaald, behalve in situaties waarin wij het zwemmen moeten annuleren wegens onvoorziene omstandigheden of uitzonderlijk slecht weer. Wij hopen op uw begrip.
De reservatiebijdrage zal hoofdzakelijk dienen om de kosten voor het beheer van het reserveringssysteem te dekken. Bovendien hebt u de mogelijkheid om tijdens het reserveringsproces een gratis bedrag als donatie aan POOL IS COOL toe te voegen. Wij zijn nu al dankbaar voor alle steun die wij zullen krijgen voor ons werk voor FLOW.
RESERVERING
Wij zullen met hetzelfde reserveringssysteem werken als vorig jaar, maar dankzij de feedback van 2021 zullen wij het eenvoudiger maken om tickets voor kinderen te reserveren. Het is nog steeds belangrijk om te onthouden dat kinderen tot 12 jaar in het water begeleid moeten worden door een ouder of een voogd. Het reserveringssysteem voor vrij zwemmen zal vanaf 28/06/2022 beschikbaar zijn.
Een grotere verandering zijn de nieuwe mogelijkheden om via het reserveringssysteem extra activiteiten (zwemlessen, waterfitnesscursussen) en groepszwemmen voor organisaties te boeken.
De boekingspagina voor activiteiten is nog in de maak, maar je kunt nu al zwemlessen en groepszwemmen boeken.
Als groep moet u ons echter nog steeds een mail sturen om uw reserveringsvoucher te krijgen. Geïnteresseerd? Stuur ons een mail naar groups@flow.brussels
OPENINGSTIJDEN
De openingsuren zijn grotendeels dezelfde als vorig jaar. Het normale zwemmen voor iedereen begint meestal om 12u15, af en toe om 13u. De tijdslots zijn nog steeds 45 minuten. Tijdens evenementen zullen wij het zwemmen vaak verlengen met 2 tijdslots tot 20u30.
Wat echt NIEUW is: Op groot verzoek introduceren wij op dinsdag ochtendzwemmen! Er zullen twee tijdslots zijn, om 8u30 en 9u15. Wij zijn benieuwd naar de vroege vogel zwemmers die er zijn!
HET ZOMERSEIZOEN
Wij hadden gehoopt dit jaar veel vroeger open te kunnen gaan, al in mei. Helaas hebben wij de nodige fondsen niet op tijd gevonden. Daarom zal het zomerseizoen op 1 juli beginnen, net als in 2021. Toch zijn wij heel blij te kunnen aankondigen dat het seizoen 2022 tot en met zondag 18 september zal lopen! Wij hopen op een warme en zonnige nazomer om met u het einde van het seizoen te vieren tijdens de autoloze zondag.
En dan is de tijd van waterpret hopelijk nog niet voorbij! Wij willen in de zomer een systeem voor natuurlijke waterzuivering realiseren, en er een sauna bij bouwen! Dan staat niets meer in de weg van sauna- en badplezier het hele jaar door.
Dit is echter alleen mogelijk als onze crowdfunding-campagne een succes wordt. Ga dus snel naar growfunding.be/pooliscool voor een donatie en vertel het al uw vrienden, familie en collega's!
Wij zien u graag binnenkort in het water!
FLOW wordt mogelijk gemaakt door de steun van de Brusselse Regering, de Vlaamse Regering, de VGC, Leefmilieu Brussel, Brussel Mobiliteit, urban.brussels, de Haven van Brussel en de Gemeente Anderlecht.