Walking on water at Stadskriebels Festival

EN

POOL IS COOL at Stadskriebels. We installed a floating pontoon during the one-day-festival in the fountain at the Marché aux Poissons. Who is still doubting that this bassin should become accessible for fun and relaxation for everyone, in and on the water? Hey politicians, what are we waiting for?!

FR

POOL IS COOL à Stadskriebels. Nous avons installé un ponton flottant dans la fontaine du Marché aux Poissons pendant le festival d'une journée. Qui doute encore que ce bassin devrait être accessible pour le plaisir et la détente de tous, sur et dans l'eau ? Hé les politiciens, qu’est-ce qu’on attend?!

NL

POOL is COOL op Stadskriebels. Tijdens het eendaagse festival hebben we een drijvend ponton geïnstalleerd in de fontein op de Vismarkt. Wie twijfelt er nog aan dat dit bassin toegankelijk moet worden voor plezier en ontspanning voor iedereen, in en op het water? Hé politici, waar wachten we nog op?!

Our little merchandizing stand / Notre petit stand de merchandising / Onze kleine merchandising standje. → POOL IS COOL SHOP

There was not only sunshine … / Il n'y avait pas que le soleil... / Er was niet alleen zon....

Rain? No problem, we had a roof / Pluie ? Pas de problème, on avait un toit / Regen? Geen probleem, we hadden een dakje!

Jennyfer in the water to fix the flags / Jennyfer dans l'eau pour réparer les drapeaux / Jennyfer in het water om de vlaggen te repareren.

Do you get what we aim for? / Voyez-vous ce que nous visons ? / Zie je waar we naar streven?

Sébastian of Dock Marine Europe, the company that we rented the pontoon from, came from Liege for a check with his daughter. / Sébastien de Dock Marine Europe, la société auprès de laquelle nous avons loué le ponton, est venu de Liège pour un contrôle avec sa fille. / Sébastian van Dock Marine Europe, het bedrijf waar we de ponton gehuurd hebben, kwam uit Luik voor een controle met zijn dochter.

Exemplary usage options … / Des options d'utilisation exemplaires .... / Voorbeeldige gebruiksmogelijkheden ...

Load test: passed! / Test de charge : réussi ! / Proefbelasting: geslaagd!

Little destroyer test: passed! / Test du petits destructeurs : réussi ! / Kleine-vernietiger-test: geslaagd!

---

Why we think it’s possible to have a splash pool in the city center of Brussels? Because we saw the Plaskis pool in Gothenburg last year:

Pourquoi nous pensons qu'il est possible d'avoir une piscine-plouf dans le centre ville de Bruxelles ? Parce qu'on a vu la piscine Plaskis à Göteborg l'année dernière :

Waarom geloven we dat het mogelijk is om een plonsbad te hebben in het centrum van Brussel? Omdat we vorig jaar in Göteborg het Plaskis-zwembad hebben gezien:

View fullsize

---

Some brave ones tested the in-water-use directly! The little girl unfortunately rather involuntarily ... she got a dry shirt from us, in daddy size!

Quelques courageuses ont testé l'utilisation-dans-l'eau directement ! La petite fille malheureusement assez involontairement.... nous l’avons offert un t-shirt sec, de la taille de papa !

Sommige dapperen hebben het in-het-water-gebruik direct getest! Het kleine meisje deed dit helaas nogal ongewild .... ze kreeg van ons een droog t-shirt, in papa's maat!

It was also a good test for our upcoming summer project for which we will need a similar pontoon … more info very soon! Thanks to everyone who passed by for a walk on the water, to BÂBORD for helping us with the realization, to ’Sport in Brussel’ for the support, to Dock Marine Europe for the pontoon and to Rotor Deconstruction for the weights to fix it!

C'était aussi un bon test pour notre prochain projet estival pour lequel nous aurons besoin d'un ponton similaire... Plus d'infos très bientôt ! Merci à tous ceux et celles qui sont passés pour une promenade sur l'eau, à BÂBORD pour nous aider à la réalisation, à Sport in Brussel pour le soutien, à Dock Marine Europe pour le ponton et à Rotor Deconstruction pour les poids de fixation !

Het was ook een goede test voor ons komende zomerproject waarvoor we een soortgelijk ponton zullen gebruiken.... meer info binnenkort! Dank aan iedereen die langskwam voor een wandeling op het water, aan BÂBORD voor de hulp bij de realisatie, aan 'Sport in Brussel' voor de ondersteuning, aan Dock Marine Europe voor het ponton en aan Rotor Deconstruction voor de gewichten om het vast te maken!