Brussels mayor proposes swimming pond
EN
That’s what our Instagram-followers think about the surprising proposal for a swimming pond by Philippe Close, mayor of the commune of Brussels city*. It was first mentioned in the news yesterday, 5 weeks before the communal elections (La Capitale, BRUZZ).
We are more than happy about every politician who openly supports public outdoor swimming in Brussels, especially when it’s the current and probably future mayor of the biggest commune of Brussels. Still, we have a couple of questions about the proposal and it’s feasibility in the way it’s presented yesterday, so we will follow it up closely!
* You’re not from Brussels? The Brussels Capital Region consists of 19 communes, each with their own mayor. Brussels city is the largest of the 19 communes, with 15% of the surface and 20% of the inhabitants of the Brussels Region.
FR
C’est ce que nos followers d’Instagram pensent de la proposition surprenante d’une piscine naturelle de Philippe Close, maire de la commune de Bruxelles-ville *. Il a été mentionné pour la première fois dans les nouvelles hier, 5 semaines avant les élections communales (La Capitale, BRUZZ).
Nous sommes plus que satisfaits de tous les politiciens qui soutiennent ouvertement la baignade en plein air à Bruxelles, en particulier quand il s’agit du maire actuel et probablement futur de la plus grande commune de Bruxelles. Cependant, nous avons quelques questions sur la proposition et sa faisabilité dans la manière dont elle a été présentée hier. Nous allons donc la suivre de près!
* Vous n'êtes pas de Bruxelles? La Région de Bruxelles-Capitale comprend 19 communes, chacune ayant son propre maire. La ville de Bruxelles est la plus grande des 19 communes, avec 15% de la surface et 20% des habitants de la Région bruxelloise.
NL
Dat is wat onze Instagram-followers denken over het verrassende voorstel voor een zwemvijver van Philippe Close, burgemeester van de stad Brussel *. Het werd gisteren, 5 weken voor de gemeenteraadsverkiezingen, voor het eerst in het nieuws vermeld (BRUZZ, La Capitale).
We zijn meer dan blij over elke politicus die openlijk openluchtzwemmen in Brussel steunt, vooral als het de huidige en eventueel toekomstige burgemeester van de grootste gemeente van Brussel is. Toch hebben we een paar vragen over het voorstel en de haalbaarheid ervan zoals het gisteren is gepresenteerd, dus we zullen het zeker volgen!
* Bent u niet van Brussel? Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bestaat uit 19 gemeenten, elk met hun eigen burgemeester. De stad Brussel is de grootste van de 19 gemeenten, met 15% van de oppervlakte en 20% van de inwoners van het Brussels Gewest.