CAR FREE SUPER DRY POOL
EN
NO SUMMER IN BRUSSELS WITHOUT A SUPER DRY POOL!
This year we closed the dry swimming season on the most fun day in the city, the car free Sunday! The SUPER DRY POOL was installed at BoemBoum Festival on the parvis of Berchem-Sainte-Agathe! Thanks to our experienced lifeguards and dry swimming instructors Vicky and Jonas of Productions en Zonen, another group of novices was trained to swim safe and dry in the future until the day outdoor swimming in wet water will be reality in Brussels.
Thanks to the Youth service of the commune of Berchem Sainte-Agathe for the invitation.
FR
PAS D'ÉTÉ À BRUXELLES SANS UN SUPER DRY POOL !
Cette année, nous avons clôturé la saison de baignade sèche le jour le plus amusant de la ville, le dimanche sans voiture! Le SUPER DRY POOL était installé à BoemBoum festival sur le parvis de Berchem-Sainte-Agathe! Grâce à nos maîtres nageurs expérimentés et instructeurs de natation sèche Vicky et Jonas de Productions en Zonen, un nouveau groupe de novices a été formé pour nager sec et en sécurité jusqu'à ce que la baignade en plein air devienne réalité à Bruxelles.
Merci au Service Jeunesse de la commune de Berchem Sainte-Agathe pour l'invitation.
NL
GEEN ZOMER IN BRUSSEL ZONDER EEN SUPER DRY POOL!
Dit jaar sloten we het droogzwemseizoen af op de leukste dag in de stad, de autoloze zondag! De SUPER DRY POOL werd geïnstalleerd op het BoemBoum festival op het voorplein van Sint-Agatha-Berchem! Dankzij onze ervaren redders en droogzweminstructeurs Vicky en Jonas van Productions en Zonen, is een nieuwe groep beginners getraind om veilig en droog te zwemmen in de toekomst tot de dag dat openluchtzwemmen in nat water werkelijkheid wordt in Brussel.
Dank aan de Jeugddienst van de gemeente Sint-Agatha Berchem voor de uitnodiging.
Let us know if you need similar dry swimming lessons at your event or festival. Safe dry swimming for everyone is our mission. Besides the reintroduction of true open air swimming in Brussels ...
Faites-nous savoir si vous avez besoin de leçons de natation sèche à votre événement ou festival. La nage sèche en toute sécurité pour tous est notre mission. Outre la réintroduction de la vraie baignade en plein air à Bruxelles …
Laat ons weten of je gelijkaardige droge zwemlessen nodig hebt tijdens je evenement of festival. Veilig droog zwemmen voor iedereen is onze missie. Naast de herintroductie van echte openluchtzwemmen in Brussel ...
