SUNDAY / DIMANCHE / ZONDAG - 13/07/2025
13:00 @ FLOW (Google maps) - PARADE
14:30 @ CRBK (Google maps) - BIG JUMPARTY
EN
Introducing the BIG JUMPARTY !
Since the closure of FLOW, there are no more outdoor swimming spots in the city — while the canal, full of potential, remains off-limits. People already swim there out of necessity. We believe it’s time to make the canal safe and accessible for everyone.
And we are not the only ones who are convinced that urban waters must be accessible to citizens. The WATERSIDE VOICES project brings together initiatives from Hungary, Croatia and Belgium tackling this shared ambition, making the link between this European vision and local action.
That's a bummer, but it shows one thing very clearly: WE NEED ALL OF YOU TO JOIN to make waves together! Enjoy a parade and speeches, pancakes and music, splashes and kajaks … and a jump that isn’t a jump …
Find our more about the BIG JUMPARTY and the WATERSIDE VOICES project below ▼ …
Brussels needs another BIG JUMP …
Since FLOW closed, Brussels has been left without a single outdoor swimming spot. Major swimming infrastructure projects remain stuck in planning, with no realisation in sight. And yet: water is present — the canal runs through Brussels from south to north and could become a safe, refreshing place to swim.
Already today, people swim in the canal, simply because there are no alternatives. We believe parts of the canal could be transformed into safe and inviting swimming areas — with smart infrastructure, modern technology and clear communication. Cities across Europe and the world have done just that, showing that urban swimming is both possible and valuable.
Access to water for recreation and refreshment is a growing international movement. Brussels can and should learn from these experiences. To introduce the idea of the canal as a swimmable space — and to open up a broader discussion on its risks and potential — we were planning another BIG JUMP in 2025. For over 20 years, the BIG JUMP has been a pan-European day of action raising awareness around water quality and accessibility. It takes place in many Belgian cities. Hosting it in the heart of Europe makes perfect sense to us!
… but the Port Says “NO SWIMMING!”
This isn’t our first BIG JUMP. In 2016, 2017 and 2018, we organised it as acts of civil disobedience — without official permission. After the 2018 edition, POOL IS COOL received a hefty fine from the Port of Brussels, which oversees the canal.
This time, we tried a different approach. We reached out to the Port to become partners in organising the BIG JUMP — seeing it as a valuable opportunity to raise awareness about the real risks of canal swimming, and the steps needed to make it safer in the future.
But the answer from their board of directors was firm: Not with us.
For them, swimming in the canal is simply not an option — despite the fact that it already happens in several places.
To support their stance, the Port shared a risk analysis about swimming in the canal. A useful document, worth responding to: if the identified concerns can be addressed, what’s left to justify a total swimming ban?
▶︎ So, let’s collect the answers!
Embracing Surrealism to make a point …
Let’s jump without jumping.
Let’s enjoy the water without getting wet.
Let’s have a water party without breaking the rules!
Let’s wave a flag because Soon Oui Will Swim In Het Kanal!
But as far as we know, the swimming ban only applies to real people …
Together with the brilliant team of Alive and Dallas, we’ve found a way to JUMP without jumping — and we’ll bring it to life thanks to the participation of a group of enthusiasts from the Cureghem neighborhood.
Something wild is in the making… but we won’t say more just yet!
… we invite you to a BIG JUMPARTY instead!
We’ve teamed up with a fabulous group of local and international initiatives to host the best canal party imaginable — or, let’s say, the most joyful RIGHT TO SWIM demonstration you can imagine!
Because imagining is what we do best:
Imagining a better future.
Imagining how to make it real.
Imagining the most surreal, fun, and festive way to raise awareness and demand change:
TOGETHER FOR A SWIMMABLE BRUSSELS!
We’ll gather at FLOW, then parade south along the canal to our favourite BIG JUMP location for moments to raise our voices together, make a symbolic JUMP, and celebrate water in all its urban potential.
Thanks to our partners, you’ll get the chance to:
☀︎ experience the canal from the water (in a legal way 😉) with City to Ocean
☀︎ enjoy a spontaneous water playground with dallas and Alive
☀︎ learn about swimming projects in Brussels and beyond with POOL IS COOL
☀︎ or simply just have a good pancake and drink by the water with Cultureghem
Are you ready for a BIG JUMPARTY?
The more we are, the louder our message!
Join us in numbers on Sunday, 13 July for the parade at 13:00 at ▶︎ FLOW or come to the party from 14h30 at the ▶︎ Kajak Club at Ceria-Coovi.
Bring about 3 hours of your time, and maybe a swimsuit — not required, but appreciated.
Splish splash — see you there!
WATERSIDE VOICES
We are happy that BIG JUMPARTY is a local initiative of the European WATERSIDE VOICES project!
Many European cities and towns are shaped by rivers or canals, yet climate change and urban pressures strain these waterscapes. They are detached from both citizens and nature, worsening ecological challenges or succumbing to gentrification. While strategies exist, the potential of rivers and canals to foster resilience, social cohesion and sustainable urban living remains underused.
Waterside Voices aims to reclaim urban rivers and canals for, by and with the communities living by their shores. Communities whose visions and involvement are crucial for needs-based action. Through participatory research and design in Brussels, Rijeka and Budapest, three resilient interventions will turn the Danube, Rječina, and Brussels’ Canal into vibrant hubs – incubating green and blue skills and shaping long-term plans. On a transnational scale, a shared and adaptable digital platform that documents urban waterscape renewal across Europe will be developed, alongside workshops and discursive formats.
▶︎ Find our more about WATERSIDE VOICES on www.watersidevoices.eu
BIG JUMPARTY is a collaboration of POOL IS COOL with @alivearchitecture @cultureghem @collectifdallas @city_to_ocean (but unfortunately not with the Port of Brussels) in the framework of Waterside Voices, a project by Alive Architecture with @urbanisepare@valyovalyo and @mome_budapest
Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are those of the authors and do not necessarily those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the EACEA can be held responsible for them.
FR
DÉCOUVREZ LA BIG JUMPARTY !
Depuis la fermeture de FLOW, il n'y a plus de lieu de baignade en plein air dans la ville, alors que le canal, plein de potentiel, reste interdit d'accès. Les gens s'y baignent déjà par nécessité. On pense qu'il est temps de rendre le canal sûr et accessible à tous.
Et on n'est pas les seuls à être convaincus que les eaux urbaines doivent être accessibles aux citoyens. Le projet WATERSIDE VOICES rassemble des initiatives hongroises, croates et belges qui partagent cette ambition, faisant le lien entre cette vision européenne et l'action locale.
C'est dommage, mais ça montre clairement une chose : ON A BESOIN DE VOUS TOUS POUR REJOINDRE NOTRE MOUVEMENT et faire bouger les choses ! Venez profiter d'une parade, de discours, de crêpes, de musique, d'éclaboussures, de kayaks... et d'un saut qui n'en est pas un ...
Découvrez plus d'infos sur la BIG JUMPARTY et le projet WATERSIDE VOICES ci-dessous ▼ …
BRUXELLES A BESOIN D'UN AUTRE BIG JUMP …
Depuis la fermeture de FLOW, il n'y a plus aucun endroit où se baigner en plein air à Bruxelles. Les grands projets d'infrastructures pour la baignade sont toujours au stade de la planification, sans perspectives concrètes. Et pourtant, l'eau est bien là : le canal traverse Bruxelles du sud au nord et pourrait devenir un lieu sûr et rafraîchissant pour se baigner.
Aujourd'hui déjà, les gens se baignent dans le canal, tout simplement parce qu'il n'y a pas d'alternative. On pense que certaines parties du canal pourraient être transformées en zones de baignade sûres et accueillantes, avec des infrastructures intelligentes, des technologies modernes et une communication claire. Des villes à travers l'Europe et le monde ont déjà fait ça, montrant que la baignade urbaine est à la fois possible et précieuse.
L'accès à l'eau pour les loisirs et la détente est un mouvement international qui prend de l'ampleur. Bruxelles peut et doit s'inspirer de ces expériences.
Pour présenter l'idée du canal comme un espace de baignade et ouvrir un débat plus large sur ses risques et son potentiel, nous avions prévu un autre BIG JUMP en 2025. Depuis plus de 20 ans, le BIG JUMP est une journée d'action paneuropéenne visant à sensibiliser le public à la qualité et à l'accessibilité de l'eau. Il a lieu dans de nombreuses villes belges. L'organiser au cœur de l'Europe nous semble tout à fait logique !
... MAIS LE PORT DIT « PAS DE BAIGNADE ! »
Ce n'est pas notre premier BIG JUMP. En 2016, 2017 et 2018, on l'a organisé comme un acte de désobéissance civile, sans autorisation officielle. Après l'édition 2018, POOL IS COOL a reçu une lourde amende de la part du Port de Bruxelles, qui supervise le canal.
Cette fois, on a essayé une autre approche. On a contacté le Port pour devenir partenaires dans l'organisation du BIG JUMP, en voyant ça comme une occasion précieuse de sensibiliser le public aux risques réels de la baignade dans le canal et aux mesures nécessaires pour la rendre plus sûre à l'avenir.
Mais la réponse de leur conseil d'administration a été ferme : Pas avec nous.
Pour eux, la baignade dans le canal n'est tout simplement pas une option, même si c'est déjà le cas à plusieurs endroits.
Pour appuyer leur position, le Port a partagé une analyse des risques liés à la baignade dans le canal. Un document utile, qui mérite une réponse : si les préoccupations identifiées peuvent être prises en compte, qu'est-ce qui justifie encore une interdiction totale de la baignade ?
▶︎ Alors, collectons les réponses !
EMBRASSER LE SURRÉALISME POUR FAIRE PASSER UN MESSAGE...
Sautons sans sauter.
Profitons de l'eau sans nous mouiller.
Faisons la fête dans l'eau sans enfreindre les règles !
Brandissons un drapeau, car Soon Oui Will Swim In Het Kanal!
Mais pour autant qu'on sache, l'interdiction de baignade ne s'applique qu'aux vraies personnes...
Avec la super équipe d'Alive et Dallas, on a trouvé un moyen de sauter sans sauter — et on va le faire grâce à la participation d'un groupe de enthousiastes du quartier de Cureghem.
Quelque chose de fou se prépare... mais on n'en dira pas plus pour l'instant !
... ON VOUS INVITONS PLUTÔT À UNE BIG JUMPARTY !
On s'est associés à un groupe génial d'initiatives locales et internationales pour organiser la meilleure fête autour du canal qu'on puisse imaginer — ou, disons plutôt, la manifestation pour le DROIT DE BAIGNER la plus joyeuse qu'on puisse imaginer !
Parce qu'imaginer, c'est ce qu'on fait de mieux :
Imaginer un avenir meilleur.
Imaginer comment le rendre réel.
Imaginer la manière la plus surréaliste, la plus fun et la plus festive de sensibiliser et d'exiger le changement :
ENSEMBLE POUR UN BRUXELLES BAIGNABLE !
On se retrouvera à FLOW, puis on paradera vers le sud le long du canal jusqu'à notre endroit préféré pour le BIG JUMP, où on pourra faire entendre nos voix, faire un JUMP symbolique et célébrer l'eau dans tout son potentiel urbain.
Grâce à nos partenaires, vous aurez la chance de :
☀︎ découvrir le canal depuis l'eau (en toute légalité 😉) avec City to Ocean
☀︎ profiter d'une aire de jeux aquatique improvisée avec dallas et Alive
☀︎ découvrir des projets liés à la baignade à Bruxelles et ailleurs avec POOL IS COOL
☀︎ ou simplement déguster une bonne crêpe et boire un verre au bord de l'eau avec Cultureghem
ÊTES-VOUS PRÊTS POUR UNE BIG JUMPARTY ?
Rejoignez-nous nombreux le dimanche 13 juillet pour la parade à 13h00 à ▶︎ FLOW ou venez faire la fête à partir de 14h30 au ▶︎ Kajak Club à Ceria-Coovi.
Prévoyez environ 3 heures de votre temps et, si vous le souhaitez, un maillot de bain (facultatif, mais apprécié).
Splish splash, à bientôt !
WATERSIDE VOICES
On est super contents que BIG JUMPARTY soit une initiative locale du projet européen WATERSIDE VOICES !
Beaucoup de villes européennes sont façonnées par des rivières ou des canaux, mais le changement climatique et la pression urbaine mettent ces paysages aquatiques à rude épreuve. Ils sont déconnectés des citoyens et de la nature, ce qui aggrave les défis écologiques ou les rend vulnérables à la gentrification. Même si des stratégies existent, le potentiel des rivières et des canaux pour favoriser la résilience, la cohésion sociale et un mode de vie urbain durable reste sous-exploité.
Waterside Voices vise à reconquérir les rivières et les canaux urbains pour, par et avec les communautés qui vivent sur leurs rives. Des communautés dont les visions et l'implication sont cruciales pour mener des actions adaptées aux besoins. Grâce à une recherche et une conception participatives à Bruxelles, Rijeka et Budapest, trois interventions résilientes transformeront le Danube, la Rječina et le canal bruxellois en pôles dynamiques, incubateurs de compétences vertes et bleues et façonnant des plans à long terme. À l'échelle transnationale, une plateforme numérique partagée et adaptable qui documente le renouveau des paysages aquatiques urbains à travers l'Europe sera développée, parallèlement à des ateliers et des formats discursifs.
▶︎ Pour en savoir plus sur WATERSIDE VOICES, rendez-vous sur www.watersidevoices.eu
BIG JUMPARTY est une collaboration entre POOL IS COOL, @alivearchitecture, @cultureghem, @collectifdallas et @city_to_ocean (mais malheureusement pas avec le Port de Bruxelles) dans le cadre de Waterside Voices, un projet d'Alive Architecture avec @urbanisepare @valyovalyo et @mome_budapest
Cofinancé par l'Union européenne. Les opinions exprimées sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'Union européenne ou de l'Agence exécutive pour l'éducation, la culture et le sport (EACEA). Ni l'Union européenne ni l'EACEA ne peuvent en être tenues responsables.
NL
HIER IS DE BIG JUMPARTY!
Sinds FLOW dicht is, kun je nergens meer in de stad openluchtzwemmen, terwijl het kanaal, dat zoveel potentieel heeft, nog steeds verboden terrein is. Mensen zwemmen er nu al uit noodzaak. We vinden dat het tijd is om het kanaal veilig en toegankelijk te maken voor iedereen.
En we zijn niet de enigen die vinden dat stedelijke wateren toegankelijk moeten zijn voor burgers. Het WATERSIDE VOICES-project brengt initiatieven uit Hongarije, Kroatië en België samen die deze gezamenlijke ambitie nastreven en de link leggen tussen deze Europese visie en lokale actie.
Dat is jammer, maar het maakt één ding heel duidelijk: WE HEBBEN JULLIE ALLEMAAL NODIG om samen golven te maken! Geniet van een parade en speechjes, pannenkoeken en muziek, spatten en kajaks ... en een sprong die geen sprong is ...
Lees hieronder meer over de BIG JUMPARTY en het WATERSIDE VOICES-project ▼ ...
BRUSSEL HEEFT OPNIEUW EEN BIG JUMP NODIG …
Sinds FLOW gesloten is, heeft Brussel geen enkele plek meer om in de openlucht te zwemmen. Grote zweminfrastructuurprojecten blijven steken in de planningsfase, zonder dat er zicht is op realisatie. En toch: water is er wel – het kanaal loopt van zuid naar noord door Brussel en zou een veilige, verfrissende plek kunnen worden om te zwemmen.
Nu al zwemmen mensen in het kanaal, simpelweg omdat er geen alternatieven zijn. Wij denken dat delen van het kanaal kunnen worden omgevormd tot veilige en uitnodigende zwemgebieden – met slimme infrastructuur, moderne technologie en duidelijke communicatie. Steden in heel Europa en de rest van de wereld hebben dat al gedaan en laten zien dat zwemmen in de stad zowel mogelijk als waardevol is.
Toegang tot water voor recreatie en verfrissing is een groeiende internationale beweging. Brussel kan en moet van deze ervaringen leren.
Om het idee van het kanaal als zwemruimte te introduceren – en een bredere discussie op gang te brengen over de risico's en het potentieel ervan – waren we van plan om in 2025 opnieuw een BIG JUMP te organiseren. Al meer dan 20 jaar is de BIG JUMP een pan-Europese actiedag om het bewustzijn rond waterkwaliteit en toegankelijkheid te vergroten. Deze actie vindt plaats in tal van Belgische steden. Het lijkt ons dan ook volkomen logisch om deze actie in het hart van Europa te organiseren!
... MAAR DE HAVEN ZEGT “NEE!” TEGEN ZWEMMEN!
Dit is niet onze eerste BIG JUMP. In 2016, 2017 en 2018 hebben we het georganiseerd als burgerlijke ongehoorzaamheid – zonder officiële toestemming. Na de editie van 2018 kreeg POOL IS COOL een flinke boete van de Haven van Brussel, die het kanaal beheert.
Deze keer hebben we het anders aangepakt. We hebben contact gezocht met de Haven om samen de BIG JUMP te organiseren, omdat we dit zien als een goede kans om mensen bewust te maken van de echte risico's van zwemmen in het kanaal en van de stappen die nodig zijn om het in de toekomst veiliger te maken.
Maar het antwoord van de raad van bestuur was stellig: Niet met ons.
Voor hen is zwemmen in het kanaal gewoon geen optie – ondanks het feit dat het al op verschillende plekken gebeurt. Om hun standpunt te ondersteunen, heeft de Haven een risicoanalyse over zwemmen in het kanaal gedeeld. Een nuttig document, dat een reactie waard is: als de gesignaleerde aandachtspunten kunnen worden opgelost, wat blijft er dan nog over om een totaalverbod op zwemmen te rechtvaardigen?
▶︎ Laten we dus de antwoorden verzamelen!
SURREALISME OMARMEND OM EEN PUNT TE MAKEN ...
Laten we springen zonder te springen.
Laten we van het water genieten zonder nat te worden.
Laten we een waterfeest houden zonder de regels te overtreden!
Laten we met een vlag zwaaien, want Soon Oui Will Swim In Het Kanal!
Maar voor zover we weten, geldt het zwemverbod alleen voor echte mensen ...
Samen met het geweldige team van Alive en Dallas hebben we een manier gevonden om te springen zonder te springen — en we gaan dit doen met de hulp van een groep enthousiastelingen uit de Cureghem-wijk.
Er staat iets geks op stapel ... maar meer zeggen we nog niet!
... NODIGEN WE JULLIE UIT VOOR EEN BIG JUMPARTY!
We hebben de handen ineengeslagen met een fantastische groep lokale en internationale initiatieven om het beste kanaalfeest ooit te organiseren – of, laten we zeggen, de vrolijkste RIGHT TO SWIM-demonstratie die je kunt verbeelden!
Want verbeelden is wat we het beste kunnen:
Een betere toekomst verbeelden.
Verbeelden hoe we die kunnen realiseren.
Verbeelden hoe we op de meest surrealistische, leuke en feestelijke manier bewustzijn kunnen creëren en verandering kunnen eisen:
SAMEN VOOR EEN ZWEMBAAR BRUSSEL!
We spreken af aan FLOW en paraderen vervolgens langs het kanaal naar onze favoriete BIG JUMP-locatie om samen onze stem te laten horen, een symbolische SPRONG te maken en water in al zijn stedelijke potentieel te vieren.
Dankzij onze partners krijg je de kans om:
☀︎ het kanaal vanaf het water te ontdekken (op een legale manier 😉) met City to Ocean
☀︎ te genieten van een spontane waterspeeltuin met dallas en Alive
☀︎ meer te weten te komen over zwemprojecten in Brussel en daarbuiten met POOL IS COOL
☀︎ of gewoon lekker pannenkoeken te eten en iets te drinken aan het water met Cultureghem
Ben je klaar voor een BIG JUMPARTY?
Hoe meer we zijn, hoe luider onze boodschap!
Kom op zondag 13 juli om 13:00 uur naar ▶︎ FLOW voor de parade of kom vanaf 14:30 uur naar het feest aan de ▶︎ Kajak Club bij Ceria-Coovi.
Trek ongeveer 3 uur uit en neem eventueel zwemkleding mee – niet verplicht, maar welkom.
Splish splash – tot dan!
WATERSIDE VOICE
We zijn blij dat BIG JUMPARTY een lokaal initiatief is van het Europese WATERSIDE VOICES-project!
Veel Europese steden en dorpen zijn gevormd door rivieren of kanalen, maar klimaatverandering en verstedelijking zetten deze waterlandschappen onder druk. Ze zijn losgekoppeld van zowel burgers als de natuur, waardoor ecologische uitdagingen verergeren of gentrificatie de overhand krijgt. Er zijn wel strategieën, maar het potentieel van rivieren en kanalen om veerkracht, sociale cohesie en duurzaam stedelijk leven te bevorderen, blijft onderbenut.
Waterside Voices wil stedelijke rivieren en kanalen terugwinnen voor, door en met de gemeenschappen die aan hun oevers wonen. Gemeenschappen waarvan de visie en betrokkenheid cruciaal zijn voor op behoeften gebaseerde actie. Door middel van participatief onderzoek en ontwerp in Brussel, Rijeka en Boedapest zullen drie veerkrachtige interventies de Donau, Rječina en het Brusselse kanaal omvormen tot bruisende hubs – waar groene en blauwe vaardigheden worden ontwikkeld en langetermijnplannen worden gesmeed. Op transnationaal niveau wordt een gedeeld en aanpasbaar digitaal platform ontwikkeld dat de vernieuwing van stedelijke waterlandschappen in heel Europa documenteert, naast workshops en discussies.
▶︎ Lees meer over WATERSIDE VOICES op www.watersidevoices.eu
BIG JUMPARTY is een samenwerking van POOL IS COOL met @alivearchitecture @cultureghem @collectifdallas @city_to_ocean (maar helaas niet met de Haven van Brussel) in het kader van Waterside Voices, een project van Alive Architecture met @urbanisepare @valyovalyo en @mome_budapest
Mede gefinancierd door de Europese Unie. De standpunten en meningen zijn die van de auteurs en niet per se die van de Europese Unie of het Europees Agentschap voor Onderwijs, Culturele Zaken en Jeugd (EACEA). De Europese Unie en het EACEA kunnen hiervoor niet verantwoordelijk worden gehouden.