Saturday / Samedi / Zaterdag - 20/10/2018 - 13:30
Start / Départ Kidsrun 1 km: 14:00
Start / Départ 4 – 9 – 13 km: 14:30
Ceremony / Cérémonie / Huldiging: 16:30
Port de Ninove / Ninoofse Poort
Google Maps …
Inscribe before Wednesday 10/10/2018 to get your free running shirt! Practical details below, click here.
Inscrivez-vous avant le mercredi 10/10/2018 pour obtenir votre chemise de course gratuite! Détails pratiques ci-dessous, cliquez ici.
Meld je aan voor woensdag 10/10/2018 om je gratis hardloopshirt te krijgen! Praktische info hieronder, klik hier.
EN
THIS YEAR WE RUN, NEXT YEAR WE SWIM!
Join us for a run with a message along the canal. The annual Brussels Canal Run is a good opportunity to remind our fellow citizens and the organizers that it’s nice to run around the canal, but it’s even nicer to swim in it!
POOL IS COOL is convinced that the canal in Brussels has the potential to become an important leisure space for all citizens. Good examples are Paris or Copenhagen. Also the water quality is far better than perceived by most people, something that is shown with tests by us and the Brussels Environmental Agency.
However, today the canal in Brussels is almost entirely seen as a commercial infrastructure, access forbidden.
Let’s take a stand and express our wish to get into the water, whether it’s directly in the canal or in a floating pool. You will get a running shirt from us, but you need to inscribe yourself.
FR
Cette année, nous courons; l'année prochaine, nous nageons!
Rejoignez-nous pour une course avec un message le long du canal. La Brussels Canal Run est une bonne occasion de rappeler à nos concitoyens et aux organisateurs que c’est agréable de courir autour du canal, mais il serait encore plus agréable d’y nager dedans!
POOL IS COOL est convaincu que le canal de Bruxelles a le potentiel de devenir un espace de loisirs important pour tous les citoyens. Les bons exemples sont Paris ou Copenhague. De plus, la qualité de l'eau est bien meilleure que celle perçue par la plupart des gens, comme le démontrent les tests menés par nous et Bruxelles Environnement.
Cependant, le canal de Bruxelles est aujourd'hui presque entièrement considéré comme une infrastructure commerciale, interdite d'accès.
Prenons position et exprimons notre souhait d’entrer dans l’eau, que ce soit directement dans le canal ou dans une piscine flottante. Vous recevrez une chemise de course de notre part, mais vous devez vous inscrire vous-même.
NL
DIT JAAR LOPEN, VOLGENDE JAAR ZWEMMEN!
Kom mee voor een run met een boodschap langs het kanaal. De jaarlijkse Brussels Canal Run is een goede gelegenheid om onze medeburgers en de organisatoren eraan te herinneren dat het leuk is om rond het kanaal te lopen, maar dat het nog leuker zou zijn om erin te zwemmen!
POOL IS COOL is ervan overtuigd dat het kanaal in Brussel het potentieel heeft om een belangrijke recreatieruimte voor alle burgers te worden. Goede voorbeelden zijn Parijs of Kopenhagen. Ook de waterkwaliteit is veel beter dan de meeste mensen denken, iets dat wordt aangetoond met tests door ons en Leefmilieu Brussel.
Vandaag de dag wordt het kanaal in Brussel echter bijna volledig als een commerciële infrastructuur gezien, de toegang is verboden.
Laten duidelijk positie nemen en onze wens voor toegang tot het water uitdrukken, of het nu direct in het kanaal is of in een drijvend zwembad. Je krijgt een hardloopshirt van ons, maar je moet je zelf inschrijven.
HOW TO JOIN
To join the “Friends of POOL IS COOL” running team, you have to inscribe yourself via this link:
▶︎ INSCRIBE HERE
To be inscribed you need to pay the (small) inscription fee.
Most of us run the 9 km distance, but there are also shorter and longer runs.
On Wednesday 10/10/2018 we will contact you for the size of your personal running shirt, which then goes into production. You will receive it on the day of the run.
COMMENT PARTICIPER
Pour rejoindre l'équipe de course «Friends of POOL IS COOL», vous devez vous inscrire via ce lien:
▶ ︎ INSCRIVEZ ICI
Pour être inscrit, vous devez payer les (petits) frais d'inscription.
La plupart d'entre nous s’attaque à la distance de 9 km, mais il y a aussi des courses plus courtes et plus longues.
Le mercredi 10/10/2018, nous vous contacterons pour la taille de votre t-shirt de course personnel, qui sera ensuite mis en production. Vous le recevrez le jour de la course.
DEELNEMEN
Om deel uit te maken van het running team van "Friends of POOL IS COOL", moet je jezelf inschrijven via deze link:
▶ ︎ SCHRIJF HIER IN
Voor de definitieve inschrijving moet je de (kleine) inschrijfkosten betalen.
De meesten van ons gaan voor de 9 km, maar er zijn ook kortere en langere afstanden.
Op woensdag 10/10/2018 nemen we contact met je op voor de grootte van je persoonlijke hardloopshirt, dat vervolgens in productie gaat. Je ontvangt het op de dag van de run.