Thursday / Jeudi / Donderdag - 18/10/2018 - 14:00 - 16:30
Barge du CROUS de Paris - 2, quai Port de la Gare 75013 PARIS (FR)
EN
POOL IS COOL is invited to “Baignade en Ville” (Swimming in the city), a conference on outdoor swimming in existing waters, organized by the City of Paris.
Several organisations and administrations work on the goal to make Paris more swimmable, both in the rivers Seine and Marne but also in the numerous canals and bassins. It’s seen as an important benefit for the living quality in the dense metropolis.
The conference consists of two round tables. At the first is joined by authorities from Paris and Munich, concerned with the management of the water quality. The second table, which will be joined by POOL IS COOL, discusses swimming in the city with initiatives that fight for urban swimming as a public right for everyone.
We’re invited in the wake of the public debate we held in 2017, where Christophe Ribet of the city of Paris presented the “Plan Nager à Paris”.
If you happen to be in Paris, pass by to join the debate.
FR
POOL IS COOL est invité à «Baignade en Ville», une conférence sur la baignade en plein air dans les eaux existantes, organisée par la Ville de Paris.
Plusieurs organisations et administrations travaillent dans le but de rendre Paris plus baignable, à la fois dans les fleuves Seine et Marne, ainsi que dans les nombreux canaux et bassins. C’est considéré comme un avantage important pour la qualité de vie dans la métropole dense.
La conférence comprend deux tables rondes. Le premier est rejoint par les autorités de Paris et de Munich, concernées par la gestion de la qualité de l'eau. POOL IS COOL rejoindra la deuxième table, débattant avec des initiatives qui se battent pour que la baignade en ville soit un droit public pour tous.
Nous sommes invités à la suite du débat public que nous avons eu en 2017 et où Christophe Ribet de la ville de Paris a présenté le «Plan Nager à Paris».
Si vous êtes à Paris, passez nous voir pour participer au débat.
NL
POOL IS COOL is uitgenodigd voor "Baignade en Ville" (Zwemmen in de Stad), een conferentie over zwemmen in de buitenlucht in de bestaande wateren, georganiseerd door de stad Parijs.
Verschillende organisaties en administraties werken aan het doel om in Parijs nog beter in de bestaande waters te kunnen zwemmen, zowel in de rivieren Seine en Marne, maar ook in de talrijke kanalen en bassins. Het wordt gezien als een belangrijk punt voor de leefkwaliteit in de dichte metropool.
De conferentie bestaat uit twee ronde tafels. De eerste wordt vergezeld door autoriteiten uit Parijs en München die zich bezighouden met het beheer van de waterkwaliteit. POOL IS COOL neemt deel aan de tweede tafel en debatteert met initiatieven die vechten voor zwemmen in de stad als een publiek recht voor iedereen.
We zijn uitgenodigd in het vervolg van het openbare debat dat we in 2017 hebben georganiseerd, waar Christophe Ribet van de stad Parijs het "Plan Nager à Paris" presenteerde.
Als je toevallig in Parijs bent, kom langs om deel te nemen aan het debat.