FLOW SUMMER '24 IS OVER 🥲
EN
That’s it!
We, the coordinators* of this year’s FLOW Summer Season, would like to thank our fantastic team of young enthusiastic FLOWers, dedicated lifeguards, professional stewards and many partners who made two months of summer water fun possible for everyone. We all hope you had a good time at FLOW, still the only (and tiny) outdoor pool in Brussels ...
Why is the season already over even though it’s still summer weather? It’s simple: our budget, mainly from subsidies, for the team and pool has almost run out. With what’s left, we have to hold out until next summer.
We are now taking a short break, but FLOW will soon be back in winter mode with cold water swimming and a hot sauna. However, winter may still be a long time coming 😅
* from left to right: Paul, Rahel, Wassim & Marta of POOL IS COOL
FR
C'est fini !
Nous, les coordinateurs* de la saison estivale de FLOW de cette année, tenons à remercier notre fantastique équipe de jeunes FLOWers enthousiastes, de maîtres-nageurs dévoués, de stewards professionnels et de nombreux partenaires qui ont rendu possibles deux mois de plaisir aquatique estival pour tout le monde. Nous espérons tous que vous avez passé un bon moment à FLOW, qui reste la seule (et minuscule) piscine en plein air de Bruxelles....
Pourquoi la saison est-elle déjà terminée alors qu'il fait encore un temps d'été ? C'est simple : notre budget, provenant principalement de subsides, pour l'équipe et la piscine est presque épuisé. Avec ce qui reste, nous devons tenir jusqu'à l'été prochain.
Nous faisons actuellement une petite pause, mais FLOW reviendra bientôt en mode hiver avec de la baignade en eau froide et un sauna chaud. Cependant, l'hiver peut encore prendre son temps pour venir 😅
* De gauche à droite : Paul, Rahel, Wassim & Marta de POOL IS COOL
NL
Dat was het!
Wij, de coördinatoren* van het FLOW zomerseizoen van dit jaar, willen ons fantastische team van jonge enthousiaste FLOWers, toegewijde badmeesters, professionele stewards en vele partners bedanken die twee maanden zomers waterplezier voor iedereen mogelijk hebben gemaakt. We hopen allemaal dat jullie een leuke tijd hebben gehad in FLOW, nog steeds het enige (en piepkleine) buitenzwembad in Brussel ...
Waarom is het seizoen al voorbij terwijl het nog steeds zomerweer is? Dat is simpel: ons budget, voornamelijk uit subsidies, voor het team en het zwembad is bijna op. Met wat er over is, moeten we het volhouden tot de volgende zomer.
We nemen nu een korte pauze, maar FLOW zal snel weer in wintermodus terug zijn met koud water zwemmen en een hete sauna. De winter kan echter nog wel even op zich laten wachten 😅
* van links naar rechts: Paul, Rahel, Wassim & Marta van POOL IS COOL
FLOW 2024 was supported by:
FLOW 2024 a été soutenu par :
FLOW 2023 werd gesteund door:
