Be Smart, know your Water: throwback to Rouge-Cloître
EN
▲ Our water quality testing kit, the measuring sonde and the SmartWater panels (and not to forget: the hot tea) aroused the interest of many walkers around the ponds of Rouge-Cloître.
a magnificent Day at the ponds of rouge-Cloître: More to follow soon!
On December 14, POOL IS COOL organised a workshop together with its partners of SmartWater to measure the water quality of the ponds at Rouge-Cloître.
Despite the low temperatures and the partly frozen water, we were able to test the water of most of the ponds of Rouge-Cloître and the ponds of the Jean Massart Garden. During a workshop introducing the context and our water quality testing kit to a brave public (!), we analysed the nutrients present in the pond closest to the highway E411, ‘le petit étang des Clabots’, as well as in ‘l'étang du Moulin’, also called ‘the pond of the fishers’. In addition, we were able to collect data with our water quality measuring sonde and make interesting observations about the surroundings using the SmartWater web application.
▶︎ Discover here the SmartWater application and some data we recorded. Try out the application yourself and make observations around a body of water close to you!
Overall, the outcome of the water analyses is very encouraging. Regardless of the type of nutrient present in the water, concentrations turned out to be very low. As a reminder: excess of these nutrients can lead to an overgrowth of aquatic plants, a decrease in oxygen and thus to an imbalance of the ecosystem (this process is called eutrophication).
To obtain a more holistic view of the water quality over time and during different seasons, SmartWater will organise recurring Be Smart, know your Water workshops at Rouge-Cloître as well as in other defined locations during the following months. The activities are aimed at the general public and local communities who would like to engage in the public dialogue around water quality by testing the quality of surface waters in the Brussels-Capital Region and by making use of the web application. At the same time, these events are used to collect additional data by our team.
▶︎ More events will be announced shortly on the SmartWater website. You can also follow SmartWater on Facebook and Instagram for more pictures and updates.
▶︎ Click here for a more detailed account of the workshop at Rouge-Cloître.
We look forward to seeing as many of you as possible in the coming weeks for the next edition of Be Smart, know your Water!
POOL IS COOL is member of SmartWater.
Learn more about it on smartwater.brussels.
FR
▲ Notre kit mallette, la sonde de mesure et les panneaux SmartWater (sans oublier : le thé chaud) ont suscité l'intérêt de nombreux promeneurs autour des étangs de Rouge-Cloître.
une magnifique journée aux étangs du Rouge-Cloître : d’autres suivront bientôt !
Le 14 décembre, POOL IS COOL a organisé un atelier avec ses partenaires de SmartWater pour mesurer la qualité de l'eau des étangs de Rouge-Cloître.
Malgré les basses températures et l'eau partiellement gelée, nous avons pu tester l'eau de la plupart des étangs du Rouge-Cloître et des étangs du jardin Jean Massart. Lors d'un atelier présentant le contexte et notre kit mallette à un public courageux (!), nous avons analysé les nutriments présents dans l'étang le plus proche de l'autoroute E411, “le petit étang des Clabots", ainsi que dans "l'étang du Moulin", aussi nommé "l'étang des pêcheurs". En outre, nous avons pu collecter des données avec notre sonde et faire des observations intéressantes sur les environs à l'aide de l'application web SmartWater.
▶︎ Découvrez ici l'application SmartWater et quelques données que nous avons enregistrées. Testez l'application et faites des observations autour d'un plan d'eau proche de chez vous !
Dans l'ensemble, les résultats des analyses de l'eau sont très encourageants. Peu importe le type de nutriment, leurs concentrations sont très faibles. Pour rappel, des excès de ces nutriments mènent à une prolifération des végétaux aquatiques, un appauvrissement en oxygène et un déséquilibre des écosystèmes (c’est le phénomène d’eutrophisation).
Afin d'obtenir une vision plus globale de la qualité de l'eau au fil du temps et des saisons, SmartWater organisera des ateliers récurrents nommés Be Smart, know your Water à Rouge-Cloître ainsi que dans d'autres lieux définis au cours des prochains mois. Ces activités s'adressent au grand public et aux communautés locales qui souhaitent participer au dialogue public sur la qualité de l'eau en testant la qualité des eaux de surface dans la région de Bruxelles-Capitale et en utilisant l'application web. En même temps, ces événements sont utilisés pour collecter des données supplémentaires par notre équipe.
▶︎ D'autres événements seront annoncés prochainement sur le site web de SmartWater. Vous pouvez également suivre SmartWater sur Facebook et Instagram pour découvrir d'autres photos et actualités.
▶︎ Cliquez ici pour un compte rendu plus détaillé de l'atelier à Rouge-Cloître.
Au plaisir de vous voir aussi nombreux que possible dans les semaines à venir pour la prochaine édition de Be Smart, know your Water !
POOL IS COOL est membre de SmartWater.
Pour plus d'info, surfez sur smartwater.brussels.
NL
▲ Onze testkit, de meetsonde en de SmartWater panelen (en niet te vergeten: de warme thee) wekten de aandacht van talrijke voorbijgangers langs de vijvers van het Rood Klooster.
een prachtige dag aan de vijvers van HET Rood KLooster: binnenkort Meer!
Op 14 december organiseerde POOL IS COOL samen met de partners van SmartWater een workshop om de waterkwaliteit van de vijvers aan het Rood Klooster te meten.
Ondanks de lage temperaturen en het deels bevroren water, konden we het water van de meeste vijvers van het Rood Klooster en van de vijvers van de tuin Jean Massart testen. In het kader van een workshop waar een koen publiek (!) heeft kunnen kennismaken met de context en onze testkit voor waterkwaliteit, hebben we de voedingsstoffen geanalyseerd in de vijver die het dichtst bij de E411 ligt, de kleine Klabotsvijver, en in de Molenvijver, ook wel 'de vijver van de vissers' genoemd. Bovendien konden we gegevens verzamelen met onze meetsonde en interessante observaties maken over de omgeving met behulp van de SmartWater webapplicatie.
▶︎ Ontdek hier de SmartWater webapplicatie en enkele gegevens die we hebben geregistreerd. Probeer de applicatie zelf uit en doe observaties rond een van de wateren bij u in de buurt!
In het algemeen zijn de resultaten van de wateranalysen zeer positief. Ongeacht het type nutriënt zijn de concentraties ervan zeer laag. Ter herinnering: een overschot van deze voedingsstoffen leidt tot een overgroei van waterplanten, een vermindering van het zuurstofgehalte en een verstoring van het evenwicht van de ecosystemen (dit is het verschijnsel van de eutrofiëring).
Om een meer volledig beeld te krijgen van de waterkwaliteit over de tijd en tijdens verschillende seizoenen, zal SmartWater in de komende maanden terugkerende Be Smart, know your Water workshops organiseren aan het Rood Klooster en op andere bepaalde locaties. De activiteiten zijn gericht op het grote publiek en lokale gemeenschappen die graag willen deelnemen aan de publieke dialoog over waterkwaliteit door het testen van de kwaliteit van oppervlaktewateren in het Brussels Gewest en door het gebruik van de webapplicatie. Tegelijkertijd worden deze evenementen gebruikt om extra gegevens te verzamelen door ons team.
▶︎ Meer evenementen worden binnenkort aangekondigd op de SmartWater website. U kunt SmartWater ook volgen op Facebook en Instagram voor meer foto's en updates.
▶︎ Klik hier voor een gedetailleerd verslag van de workshop aan het Rood Klooster.
We kijken ernaar uit om zoveel mogelijk van jullie te zien de komende weken voor de volgende editie van Be Smart, know your Water!
POOL IS COOL is lid van SmartWater.
Lees er meer over op smartwater.brussels.