WHAT IF WE COULD SWIM IN THE CANAL ?

EN

What if we could swim in the canal of Brussels?

This won’t be possible without the support of the Port of Brussels. Until today, swimming was no priority for the port, but a remarkable statement might open a door towards outdoor swimming places along the canal. We will discuss this possibility with Captain Philippe Herman at WHAT’S NEXT ?! on Thursday, 05.12.2019, at LaVallée.

See you for an entertaining debate with Captain Herman, minister Alain Maron and representatives of Brussels’ organizations.

All info at www.pooliscool.org/event-content/2019/12/5/whats-next

FR

Et si nous pouvions nager dans le canal de Bruxelles ?

Cela ne sera pas possible sans le soutien de Port de Bruxelles. Jusqu'à aujourd'hui, la baignade n'était pas une priorité pour le port, mais une remarque notable pourrait ouvrir une porte vers des lieux de baignade en plein air le long du canal. Nous discuterons de cette possibilité avec le Capitaine Philippe Herman à WHAT’S NEXT ?! le jeudi 05.12.2019, à LaVallée.

Rendez-vous pour un débat divertissant avec le Capitaine Herman, le ministre Alain Maron et les représentants des organisations bruxelloises.

Toutes les informations sur www.pooliscool.org/event-content/2019/12/5/whats-next

NL

Wat als we in het kanaal van Brussel konden zwemmen?

Dit zal niet mogelijk zijn zonder de steun van de Haven van Brussel. Zwemmen was tot op heden geen prioriteit voor de haven, maar een opmerkelijke uitspraak zou wel eens een deur kunnen openen naar openluchtzwemplaatsen langs het kanaal. We zullen deze mogelijkheid bespreken met Kapitein Philippe Herman op WHAT’S NEXT ?! op donderdag 05.12.2019, in LaVallée.

Tot ziens voor een geanimeerd debat met Kapitein Herman, minister Alain Maron en vertegenwoordigers van Brusselse organisaties.