MASTER DESIGN STUDIO AT BRUFACE
The Neerpede lakes and the nearby sport fields and golf course, with the city centre of Brussels in the background.
picture / image / beeld © Google
Les lacs de Neerpede avec les terrains de sport et le terrain de golf à proximité; le centre-ville de Bruxelles en arrière-plan.
De Neerpede-meren en de nabijgelegen sportvelden en golfbaan, met het centrum van Brussel op de achtergrond.
EN
We’re happy that we could inspire the design project of BRUFACE for this semester. BRUFACE, short for the BRUssels FACulty of Engineering, is an initiative of the two largest universities of Brussels, the Université Libre de Bruxelles (ULB) and the Vrije Universiteit Brussel (VUB). They jointly offer a broad spectrum of fully English-taught Masters programmes in Engineering.
For their master thesis, the students of the "Advanced Design Studio" in Architecture / Engineering will develop a combination of indoor and outdoor swimming facility in and around the Neerpede lakes in Anderlecht. Andrea of POOL IS COOL was invited to the studio to offer some inspiration with our story and a range of reference projects and examples from all around the world.
FR
Nous sommes heureux de pouvoir inspirer le projet de conception de BRUFACE pour ce semestre. BRUFACE, acronyme de BRUssels FACulty of Engineering, est une initiative des deux plus grandes universités bruxelloises, l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et la Vrije Universiteit Brussel (VUB). Ils offrent conjointement un large éventail de programmes de mastère en ingénierie, enseignés en anglais.
Pour leur thèse de mastère, les étudiants du "Advanced Design Studio" en architecture / ingénierie développeront une combinaison d'installations de natation intérieure et extérieure autour des lacs de Neerpede à Anderlecht. Andrea de POOL IS COOL a été invitée au studio pour offrir une inspiration avec notre histoire et une gamme de projets de référence et d’exemples du monde entier.
NL
We zijn blij dat we het ontwerpproject van BRUFACE voor dit semester konden inspireren. BRUFACE, kort voor de BRUssels FACulty of Engineering, is een initiatief van de twee grootste universiteiten van Brussel, de Université Libre de Bruxelles (ULB) en de Vrije Universiteit Brussel (VUB). Ze bieden gezamenlijk een breed spectrum aan volledig Engelstalige Masters-programma's in Engineering.
Voor hun masterthesis zullen de studenten van de "Advanced Design Studio" in Architecture / Engineering een combinatie van binnen- en buitenzwembad ontwikkelen in en rond de Neerpede-meren in Anderlecht. Andrea van POOL IS COOL was uitgenodigd naar de studio om inspiratie te geven met ons verhaal en een reeks referentieprojecten en voorbeelden van over de hele wereld.
We will follow the course during the year in order to get some new and surprising design ideas for the future of public open air swimming in Brussel. Thanks to Laurent Ney, Jonas Lindekens and the rest of the teachers team for inviting us and choosing swimming as their design topic.
Nous suivrons le cours pendant l’année afin d’obtenir des idées de conception nouvelles et surprenantes pour l’avenir de la natation en plein air à Bruxelles. Merci à Laurent Ney, Jonas Lindekens et au reste de l'équipe d'enseignants de nous avoir invités et d'avoir choisi la baignade comme thème de conception.
We zullen de cursus over het jaar volgen en hopen op een aantal nieuwe en verrassende ontwerpideeën voor de toekomst van publiek openluchtzwemmen in Brussel. Dank aan Laurent Ney, Jonas Lindekens en de rest van het lerarenteam om ons uit te nodigen en voor zwemmen te kiezen als hun designonderwerp.