EN | FR | NL
WEDNESDAY / MERCREDI / WOENSDAG - FRIDAY / VENDREDI / VRIJDAG
17.07.2024 - 19.07.2024 14:00 - 18:00/20:00
@ RUE JULES RUHL STRAAT (Google maps)
BAIGNADE ABATTOIR BAD ?
EN
Soon a new in- and outdoor roof pool will rise on the Abattoir site in Anderlecht. Why there? Why on a roof? And who is behind this project?
From Wednesday 17 to Friday 19 July, we invite children to water slide and splash with us! Everyone else can learn about the Abattoir Swimming Pool project on the Manufakture building while enjoying a tasty treat provided by Cultureghem. Wednesday is dedicated to PLAY, Thursday to INFORMATION, and Friday to PARTY!
Wednesday 17 - Friday 19.07.2024
All three days, 14h - 18h
Water playground
There is no pool yet, but there will be water! Play with our WATERMONSTERS or dare a slide on the inflatable WATERTRACK!
Thursday, 18.07.2024, 19h
Round table talk
Representatives of all involved parties will share their ambitions for the future swimming pool and are curious to hear your thoughts:
Ans Persoons, Secretary of State in the Brussels government, responsible for Urban Planning and Heritage
Fabrice Cumps, mayor of Anderlecht
Thomas Blancke of Abattoir NV
Jan Verheyen of MSI-SAU
Mariska De Sutter of VGC
Barbara Luypaert of Cultureghem
Paul Steinbrück of POOL IS COOL
Friday , 19.07.2024, 16h-20h
FUTURE POOL PARTY
We have a pool party for party animals of all ages with DJ GROS BISOUS! Splish splash 💦
Discover this truly unique temporary playground under the roof of a former gas station. It will be big fun!
This event is possible thanks to the support by the Flemish Community Commission (VGC) and Abattoir NV
FR
Bientôt, une nouvelle piscine intérieure et extérieure s'élèvera sur le site de l'Abattoir à Anderlecht. Pourquoi là ? Pourquoi sur un toit ? Et qui est à l'origine de ce projet ?
Du mercredi 17 au vendredi 19 juillet, nous invitons les enfants à glisser et à s'éclabousser avec nous ! Tous les autres pourront découvrir le projet de piscine de l'Abattoir sur le bâtiment de la Manufakture tout en dégustant une délicieuse friandise offerte par Cultureghem. Le mercredi est consacré au JEU, le jeudi à l'INFORMATION et le vendredi à la FÊTE !
Mercredi 17 - vendredi 19.07.2024
Les trois jours, de 14h à 18h
Jeux d'eau
Il n'y a pas encore de piscine, mais il y aura de l'eau ! Jouez avec nos WATERMONSTERS ou osez une glissade sur la WATERTRACK gonflable !
Jeudi, 18.07.2024, 19h
Table ronde
Toutes les parties impliquées partageront leurs ambitions pour la piscine du futur et seront curieuses d'entendre vos réflexions :
Ans Persoons, secrétaire d'État au Gouvernement Bruxellois, chargé de l'Urbanisme et du Patrimoine
Fabrice Cumps, bourgmestre d'Anderlecht
Thomas Blancke d'Abattoir NV
Jan Verheyen de MSI-SAU
Mariska De Sutter de la VGC
Barbara Luypaert de Cultureghem
Paul Steinbrück de POOL IS COOL
Vendredi, 19.07.2024, 16h-20h
FÊTE DE LA PISCINE DE L'AVENIR
Nous organisons une pool party pour les fêtards de tous âges avec la DJ GROS BISOUS ! Splish splash 💦
Découvrez cette aire de jeux temporaire vraiment unique sous le toit d'une ancienne station-service. Vous allez vous amuser comme des fous !
Cet événement est possible grâce au soutien de la Commission communautaire flamande (VGC) et d'Abattoir NV.
NL
Binnenkort verrijst er een nieuw binnen- en buitenzwembad op het terrein van Abattoir in Anderlecht. Waarom daar? Waarom op een dak? En wie zit er achter dit project?
Van woensdag 17 tot en met vrijdag 19 juli, nodigen we kinderen uit om met ons te waterglijden en te spetteren! Alle anderen kunnen meer te weten komen over het Abattoir Zwembad project op het Manufakture gebouwterwijl ze genieten van een smakelijke snack verzorgd door Cultureghem. Woensdag staat in het teken van SPELEN, donderdag in het teken van INFORMATIE en vrijdag in het teken van FEEST!
Woensdag 17 - Vrijdag 19.07.2024
Alle drie dagen, 14u - 18u
Waterspeeltuin
Er is nog geen zwembad, maar er zal wel water zijn! Speel met onze WATERMONSTERS of waag een baantje op de opblaasbare WATERTRACK!
Donderdag, 18.07.2024, 19u
Rondetafelgesprek
Alle betrokken partijen delen hun ambities voor het toekomstige zwembad en zijn benieuwd naar uw gedachten:
Ans Persoons, Staatssecretaris in de Brusselse Regering, verantwoordelijk voor Stedenbouw en Erfgoed
Fabrice Cumps, burgemeester van Anderlecht
Thomas Blancke van Abattoir NV
Jan Verheyen van MSI-SAU
Mariska De Sutter van VGC
Barbara Luypaert van Cultureghem
Paul Steinbrück van POOL IS COOL
Vrijdag , 19.07.2024, 16u-20u
TOEKOMST ZWEMBAD FEEST
We hebben een poolparty voor feestbeesten van alle leeftijden met DJ GROS BISOUS! Splish splash 💦
Ontdek deze werkelijk unieke tijdelijke speeltuin onder het dak van een voormalig tankstation. Het wordt dikke pret!
Dit evenement is mogelijk dankzij de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) en Abattoir NV.