Saturday / Samedi / Zaterdag - 29/09/2018 - 15:00 - 17:00
Bains du Centre / Baden van Brussel, Place du Jeu de Balle / Vossenplein
EN
Do not forget your swimsuits!
This year, Romeo Poirier, musician and lifeguard, invites the public to share an original experience: a live ambient / electronic underwater concert in the historic Bains du Centre in the Belgian capital.
For this occasion, Roméo Poirier, who has been working on this project for years, has equipped the basin with an amphibious speaker system. It invites the public to float without resistance on synth pads and plunge into the great bath of experimental music.
For this "the ears in the water" experience, Romeo Poirier invited two artists of his London label Kit Records to play with him: Object Agency (Michael Marshall) and Devon Loch (Richard Greenan).
Supported by Nuits Sonores, BOZAR, BOZAR MUSIC, BOZAR ELECTRONIC and POOL IS COOL.
Practical information:
Performance takes place in the pool on the FIRST FLOOR
Entrance fee: 4 euros
Wearing a bathing cap is mandatory
Only classic swimsuit is allowed: brief / boxer short swim for men and swimming costume / bikini for women
Bermudas, shorts, long boxers, sarongs, skirts, burkini, jumpsuits / shorty are forbidden
FR
N’oubliez surtout pas vos maillots de bain!
Cette année, Roméo Poirier, musicien et maître nageur, convie le public à partager une expérience inédite : un live ambient/électronique subaquatique dans les historiques Bains du Centre de la capitale belge.
Roméo Poirier, qui mûrit ce projet depuis des années, a pour l’occasion équipé le bassin d’un système de diffusion amphibie. Il invite le public à flotter sans résistance sur des nappes de synthé et à plonger dans le grand bain des musiques expérimentales.
Pour cette expérience “les oreilles dans l’eau”, Roméo Poirier a proposé à deux figures de son label londonien Kit Records à jouer avec lui : Object Agency (Michael Marshall) et Devon Loch (Richard Greenan).
Sountenu par Nuits sonores, BOZAR, BOZAR MUSIC, BOZAR ELECTRONIC et POOL IS COOL.
Infos pratiques:
La performance a lieu dans le bassin du PREMIER ETAGE
Prix d'entrée: 4 euros
Le port du bonnet est obligatoire
Seul le maillot de bain classique est autorisé : slip/boxer court de bain pour les hommes et maillot/bikini pour les femmes
Le bermuda, short, boxer long, paréo, jupettes, burkini, combinaison/shorty sont interdits
NL
Vergeet je zwemkleding niet!
Dit jaar nodigt Romeo Poirier, muzikant en badmeester, het publiek uit om een originele ervaring te delen: een live ambient / elektronisch onderwaterconcert in de historische Baden van Brussel.
Voor deze gelegenheid heeft Romeo Poirier, die al jaren aan dit project werkt, het bassin uitgerust met een amfibisch luidsprekersysteem. Het nodigt het publiek uit om te zweven in de wereld van synths en een duik te nemen in het geweldige bad van experimentele muziek.
Voor deze "oren onder water"-ervaring nodigde Romeo Poirier twee kunstenaars uit van zijn Londense label Kit Records (Michael Marshall) en Devon Loch (Richard Greenan).
Ondersteund door Nuit Sonores, BOZAR, BOZAR MUSIC, BOZAR ELECTRONIC en POOL IS COOL.
Praktische informatie:
De performance vindt plaats in het zwembad op de EERSTE VERDIEPING
Toegangsprijs: 4 euro
Het dragen van een badmuts is verplicht
Alleen een klassiek zwempak is toegestaan: speedo / boxer zwemshorts voor heren en badpak / bikini voor dames
Bermuda's, shorts, lange boksers, sarongs, rokken, burkini, jumpsuits / shorty zijn verboden