Cyclo-baignade / Zwemkoers - 18/03/2017

Impressions of the Cycle-baignade / Zwemkoers. It was soooo cold! Still, 10 enthousiasts gathered to discover future swimming possibilities in Brussels. Thanks to Benjamin of Bruxelles Environnement / Leefmilieu Brussel who joined the right and could give further insights into the state of the water in Brussels.  Thanks to everyone who joined! 

And in case you couldn't make it, you can now find the presentation that we gave right here. Of course, it lacks a lot of explanation, so we hope you consider joining us for the next cycling tour. Inscribe to the newsletter (see below) or follow us on Facebook or Instagram to stay up to date! And if you have questions, get in contact with us via mail to info@pooliscool.org !


Presentation during the Cyclo-baignade / Zwemkoers on 18/03/2018:

 
 

Invitation and information about the framework of the event:

FR

Dans le cadre des JOURNÉES BRUXELLOISES DE L'EAU 2018, nous vous invitons à faire un tour à vélo!

Bruxelles n'a pas de sites de baignade en plein air, contrairement à la plupart des grandes villes européennes. Au-delà d'être une activité sportive, la baignade à ciel ouvert favorise à la fois l'interaction sociale et le contact avec l’environnement. Elle engendre un impact durable sur la qualité de vie en ville. Bien que Bruxelles ait eu des lieux de baignade jusqu'à la fin des années 70, notamment de grandes piscines extérieures, ceux-ci ont progressivement disparu. Avec eux, une culture vivante autour de la nage à ciel ouvert a été perdue.

POOL IS COOL s’efforce de faire renaître cette pratique à Bruxelles grâce à la réintroduction de sites de baignade en plein air accessibles à tous. Imaginez-vous, lors d’une chaude journée, prendre votre serviette et en un instant plonger dans l'eau fraîche, profiter du soleil avec vos amis et votre famille.

Nous visiterons avec la Cyclo-baignade trois sites où l'eau est aujourd'hui présente à Bruxelles: les étangs de Neerpede, le Canal et la Senne. Sur place, nous discuterons ensemble de scénarios potentiels pour la baignade en plein air à Bruxelles. Nous commencerons la ballade au “Village de l'Eau" et terminerons à Wiels une route de 8 km et 2 heures à vélo. La participation se fait à la responsabilité de chacun et avec votre propre vélo.

Rendez-vous: 
Dimanche, 18/03/2018.
Rue du Chaudron 1, 1070 Anderlecht
Village de l'eau Neerpede - Anderlecht: 10:30 - 14:00
Promenade en vélo: 14:00 - 16:00
Apportez votre propre vélo!


Toutes les informations sur le Village de l'eau Neerpede: https://participez.environnement.brussels/initiatives/village-de-leau-anderlecht-neerpede

Informations générales sur LES JOURNÉES BRUXELLOISES DE L'EAU: http://www.environnement.brussels/jbe 

NL

In het kader van de BRUSSELSE WATERDAGEN 2018 nemen wij jou opnieuw mee op een fietstocht!

Bijna elke belangrijke stad in Europa heeft publieke openluchtzwemplaatsen behalve Brussel. Openlucht zwemmen is een sportieve activiteit, maar het is ook een vorm van sociale interactie en laat mensen in contact komen met hun omgeving en de natuur. Toegang tot openlucht zwemmen heeft dus een grote invloed op de leefkwaliteit in de stad. Hoewel er tot in de jaren 70 verschillende zwemplaatsen waren in Brussel zijn deze uiteindelijk allemaal verdwenen. Samen met hen verdween ook een levendige openluchtzwemcultuur.

POOL IS COOL wil deze zwemcultuur in Brussel doen heropleven door openluchtzwemplaatsen mogelijk te maken overal en voor iedereen. Beeld je in dat je op een warme dag je handdoek kan nemen en binnen enkele minuten in fris water kan duiken, terwijl je geniet van de zon met vrienden en familie.

Tijdens de Zwemkoers bezoeken wij drie plaatsen waar al vandaag water aanwezig is in Brussel: de Neerpedevijvers, het Kanaal en de Senne. Ter plaatse bespreken wij samen mogelijke scenario’s voor openluchtzwemmen. Wij vertrekken aan het Waterdorp Neerpede en eindigen aan Wiels, een fietstocht van 8 km en 2 uur. De deelname is op je eigen verantwoordelijkheid en met je eigen fiets.

Afspraak: 
Zondag, 18/03/2018
Ketelstraat 1, 1070 Anderlecht, België
Waterdorp Neerpede - Anderlecht: 10:30 - 14:00
Fietstocht: 14:00 - 16:00
Breng je eigen fiets!

Meer informatie over het Waterdorp Neerpede: https://neemdeel.leefmilieu.brussels/initiatives/waterdorp-anderlecht-neerpede

Algemene info over de BRUSSELSE WATERDAGEN 2018:
http://www.leefmilieu.brussels/bw

 

Nous sommes déjà allés en vélo à de futurs lieux de baignade pendant le festival Periferia en 2017. Jetez un coup d'œil à la SWIM BIKE EXPLORATION!

Wij zijn al eens gaan fietsen naar mogelijke zwemplekken tijdens het Periferia-Festival in 2017. Kijk eens naar de SWIM BIKE EXPLORATION!

POOL IS COOL