EN

POOL IS COOL:
RE-INTRODUCING PUBLIC OPEN AIR SWIMMING IN BRUSSELS

Every major city in Europe has one or many public open air pools, the capital of Europe has none. POOL IS COOL takes up the challenge to change this, believing strongly in the contribution of outdoor swimming to the living quality of our city.

 

FR

POOL IS COOL:
RÉ-INTRODUIRE LA BAIGNADE PUBLIQUE EN PLEIN AIR À BRUXELLES

Tandis que chaque grande ville en Europe a plusieurs piscines publiques en plein air, Bruxelles, la capitale de l'Europe, n'en a aucune. POOL IS COOL relève le défi de changer cela, croyant fermement en la contribution de la baignade publique à la qualité de vie de notre ville.

 

NL

POOL IS COOL:
EEN HER-INTRODUCTIE VAN publiek OPENLUCHT­ZWEMMEN IN BRUSSEL

Elke belangrijke stad in Europa heeft publieke openlucht­zwem­baden, behalve Brussel. POOL IS COOL gaat de uitdaging aan hier verandering in te brengen, vanuit de overtuiging dat openlucht­zwemmen een belangrijke rol speelt voor de leef­kwaliteit van een stad en haar bewoners.

 

The latest news
les dernières nouvelles
Het laatste nieuws


About POOL IS COOL
A propos de POOL IS COOL
Over POOL IS COOL

WHILE TAKING ACTIONS …

With urban actions throughout Brussels, POOL IS COOL tries to spread the word to the public.

 

AVEC DES ACTIONS ET INTERVENTIONS …

Au moyen d'interventions urbaines partout à Bruxelles, POOL IS COOL veut passer le mot au public.

 

WIJ STAAN VOOR ACTIE ...

Met interventies en acties in de publieke ruimte probeert POOL IS COOL in Brussel mede­standers te mobiliseren en publieke aandacht te wekken.

 

… WE RESEARCH, DESIGN AND DEBATE …

Through research, design and debate POOL IS COOL investigates the possibilities for outdoor swimming in Brussels.

 

… NOUS RECHERCHONS, CONCEVONS ET DÉBATTONS …

Grâce à la recherche, la conception et le débat POOL IS COOL étudie les possibilités de baignade en plein air à Bruxelles.

 

... ONDERZOEK, ONTWERP EN DEBAT ...

Aan de hand van research, ontwerp en debat onderzoekt POOL IS COOL de mogelijk­heden voor openlucht­zwemmen in Brussel.

 

... TO HAVE OPEN AIR SWIMMING PLACES IN BRUSSELS.

To show the potential of outdoor swimming in Brussels, POOL IS COOL realises swimming experiences during the summer.

 

… AFIN D’AVOIR DES PISCINES PUBLIQUES EN PLEIN AIR À BRUXELLES.

Afin de montrer le potentiel du projet à Bruxelles, POOL IS COOL réalise des expériences de baignade durant l'été.

 

… MET ALS DOEL OPENLUCHTZWEMMEN IN BRUSSEL TE REALISEREN.

Om te tonen welk potentieel openlucht­zwembaden in Brussel hebben, realiseert POOL IS COOL in de zomer verschillende zwem­ervaringen.

 

THE TEAM OF POOL IS COOL

POOL IS COOL is an open platform of citizens and experts. United by a shared desire we strive towards the re-introduction of outdoor swimming in Brussels.

 

L'ÉQUIPE DE POOL IS COOL

POOL IS COOL asbl est une plateforme ouverte de citoyens et d'experts. Unis par une volonté commune, nous visons la réintroduction de la baignade en plein air à Bruxelles.

 

HET TEAM VAN POOL IS COOL

POOL IS COOL vzw is een open platform van burgers en experts. Vanuit een gedeelde wens streven we naar de herinvoering van openlucht zwemmen in Brussel.