EN | FR | NL
Organized by / organisé par / georganiseerd door:
Bruxelles Environnement / Leefmilieu Brussel
Monday / Lundi / Maandag
27.06.2022 16:00 - 19:30
@ Neerpede - Étang Moyen
(Google maps)
© Omgeving
EN
AN INFO WALK AROUND THE FUTURE SWIMMING POND
Information session: Development of the future Neerpede Park and presentation of the preliminary project for the development and enhancement of its central part, including a natural swimming pond.
In the near future, the entire park area from the Parc des Etangs to the Parc de la Pede, including the Parc Vivès, will be combined into a single green space, managed by Brussels Environment: the Parc de Neerpede.
To achieve the desired coherence and quality, the entire park will be gradually renovated. In order to maintain accessible park areas throughout the project, the renovation work will be carried out in different phases. The first phase, the development of the central part of the park, aims to give more space to water and biodiversity while improving the reception of the public, in particular by developing swimming in a natural setting.
This project will be presented in detail at an information session which will take place in three stages:
16:00-18:00: information stands where the Brussels Environment team will welcome you with plans, maps and other visuals to present the project and answer your questions
18:00-18:30: contextualisation by the regional and municipal authorities
18:30-19:30: presentation of the planned developments in the central part of Neerpede Park during a short (< 1km) guided walk around the Middle Pond
The Brussels Environment project team will be present at all times.
See you on Monday 27 June 2022 from 4pm to 7.30pm around the Middle Pond (Google maps)!
FR
Une promenade info autour du futur étang de baignade
Séance d’information : Aménagement du futur Parc de Neerpede et présentation de l’avant-projet d’aménagement et de valorisation de sa partie centrale, incluant un étang de baignade naturel.
Dans quelque temps, toute la zone de parc depuis le parc des Etangs jusqu’au parc de la Pede, y compris le parc Vivès, sera réunie en un seul espace vert, géré par Bruxelles Environnement : le parc de Neerpede.
Pour obtenir la cohérence et la qualité souhaitées, l’ensemble du parc sera progressivement rénové. Afin de maintenir des zones de parc accessibles tout au long du projet, les travaux de rénovation seront réalisés en différentes phases. La première phase, l’aménagement de la partie centrale du parc, vise à redonner plus de place à l’eau et à la biodiversité tout en améliorant l’accueil du public notamment en développant la baignade dans un cadre naturel.
Ce projet vous sera présenté en détails lors d’une séance d’information qui se déroulera en trois temps:
16h-18h : stands d’information où l’équipe de Bruxelles Environnement vous accueillera avec des plans, des cartes et d’autres visuels afin de vous présenter le projet et de répondre à vos questions
18h-18h30 : mise en contexte par les autorités régionale et communale
18h30-19h30 : présentation des aménagements prévus pour la partie centrale du parc de Neerpede lors d’une courte balade (< 1km) commentée autour de l’étang Moyen
L’équipe de projet de Bruxelles Environnement sera présente en continu.
Rendez-vous le lundi 27 juin 2022 de 16h à 19h30 autour de l'étang moyen (Google maps) !
NL
EEN INFOWANDELING ROND DE TOEKOMSTIGE ZWEMVIJVER
Infosessie: Inrichting van het toekomstige Park van Neerpede en presentatie van het voorontwerp van de inrichting en valorisering van het centrale gedeelte ervan, met inbegrip van een natuurlijke zwemvijver.
In de nabije toekomst zal het hele parkgebied van het Vijverpark tot het Pedepark, inclusief het Vivèspark, samengevoegd worden tot één enkele groene ruimte, beheerd door Leefmilieu Brussel: het Park van Neerpede.
Om de gewenste samenhang en kwaliteit te bereiken, wordt het hele park geleidelijk gerenoveerd. Om tijdens het hele project toegankelijke parkgedeelten te behouden, worden de renovatiewerkzaamheden in verschillende fasen uitgevoerd. De eerste fase, de inrichting van het centrale deel van het park, beoogt meer ruimte te geven aan water en biodiversiteit en tegelijk de ontvangst van het publiek te verbeteren, met name door de ontwikkeling van zwemmen in een natuurlijke omgeving.
16u-18u: infostands waar het team van Leefmilieu Brussel u zal ontvangen met plannen, kaarten en ander beeldmateriaal om het project voor te stellen en uw vragen te beantwoorden.
18u-18u30 : schets van de context door de regionale en gemeentelijke autoriteiten
18h30-19h30 : presentatie van de geplande ontwikkelingen voor het centrale deel van het Park van Neerpede tijdens een korte begeleide wandeling (< 1km) rond de Middenvijver.
Het projectteam van Leefmilieu Brussel zal de hele tijd aanwezig zijn.
Tot ziens op maandag 27 juni 2022 van 16.00 tot 19.30 uur rond de Middenvijver (Google maps)!