SATURDAY / SAMEDI / ZATERDAG
26.11.2022 12:30 - 15:00
@ FLOW (Google maps)
EN
Reserve your spaghetti now!
For the occasion of the “Big Brussel Helpt Spaghettislag” 2022 to support the vzw Kinumai, our indispensable foam noodles will become real noodles!
Join us at FLOW on 26 November to enjoy deliziosi spaghetti prepared by our one and only Italian chef Andrea, who will make sure you get a true taste of Italy in the unique surrounding of our hibernating pool. Learn more about POOL IS COOL and how we intend to make openair swimming as inclusive as possible. Everyone welcome!
▶︎ What? Spaghetti (veggie), 10€ per serving to the benefit of the vzw Kinumai
▶︎ When? Saturday, 26 November, from 12:30 to 14:30 (4 time slots, max. 10 servings per time slot)
▶︎ How? Make your reservation here until 24 November, 23:00
Please note that FLOW is an outdoor structure, it is thus recommended to bring suitable, warm clothing (standing lunch). Warm drinks and our all time classic La Brasse from En Stoemelings brewery will round up your spaghetti feast!
This year, BRUZZ's annual solidarity action Brussel Helpt will support the non-profit organization Kinumai (ancient Greek for ‚I move’ or ‚I set in motion‘), who wants to open up the city for wheelchair users. As many as 150’000 people in Belgium face barriers when it comes to moving around a city with a wheelchair, and shops, restaurants or toilets are often inaccessible to them. Committed to move things forward, and with the support of volunteers and partners, Kinumai is taking action by setting up simple mobile ramps in restaurants and businesses, and by creating a visible network of accessible toilets.
Places are limited, be fast!
FLOW POOL NOODLES is possible thanks to the support of Cultureghem.
FR
Réservez vos spaghettis maintenant !
Pour l'occasion du "Big Brussel Helpt Spaghettislag" 2022 pour soutenir l'asbl Kinumai, nos indispensables ‚pool noodles’ deviendront de vraies nouilles !
Rejoignez-nous au FLOW le 26 novembre pour déguster des spaghettis deliziosi préparés par notre seul et unique chef italien Andrea, qui s'assurera que vous ayez un véritable goût d'Italie dans le cadre unique de notre piscine hibernante. Apprenez-en davantage sur POOL IS COOL et sur la manière dont nous entendons rendre la baignade en plein air aussi inclusive que possible. Tout le monde est bienvenu !
▶︎ Quoi ? Spaghetti (végé), 10€ par portion au profit de l'asbl Kinumai
▶︎ Quand ? Samedi 26 novembre, de 12h30 à 14h30 (4 créneaux horaires, max. 10 portions par créneau)
▶︎ Comment ? Faites votre réservation ici jusqu'au 24 novembre, 23h
Veuillez noter que FLOW est une structure en plein air, il est donc recommandé d'apporter des vêtements adaptés et chauds (déjeuner debout). Des boissons chaudes et notre grand classique La Brasse de la brasserie En Stoemelings viendront compléter votre festin de spaghetti !
Cette année, l'action de solidarité Brussel Helpt de BRUZZ soutiendra l'asbl Kinumai (qui signifie "je bouge" ou "je mets en mouvement“ en grec ancien), qui souhaite ouvrir la ville aux personnes en fauteuil roulant. En Belgique, pas moins de 150 000 personnes sont confrontées à des obstacles lorsqu'il s'agit de se déplacer en ville en fauteuil roulant. Les magasins, les restaurants ou les toilettes leur sont souvent inaccessibles. Soucieux de faire avancer les choses, et avec le soutien de bénévoles et de partenaires, Kinumai passe à l'action en installant des rampes mobiles simples dans les restaurants et les commerces, et en créant un réseau visible de toilettes accessibles.
Les places sont limitées, soyez rapide !
FLOW POOL NOODLES est possible grâce au soutien de Cultureghem.
NL
Reserveer nu uw spaghetti!
Voor de gelegenheid van de "Grote Brussel Helpt Spaghettislag" 2022 ten voordele van de vzw Kinumai, maken we van onze onmisbare pool noodles echte noedels!
Kom op 26 november aan FLOW genieten van deliziosi spaghetti bereid door onze enige echte Italiaanse chef Andrea, die voor een echte Italiaanse smaak zal zorgen in de unieke omgeving van ons zwembad in winterslaap. Kom meer te weten over POOL IS COOL en hoe we het openluchtzwemmen zo inclusief mogelijk willen maken. Iedereen welkom!
▶︎ Wat? Spaghetti (veggie), 10€ per portie spaghetti ten voordele van de vzw Kinumai
▶︎ Wanneer? Zaterdag 26 november, van 12u30 tot 14u30 (4 tijdsloten, max. 10 porties per tijdslot)
▶︎ Hoe? Reserveer hier tot 24 november, 23u
Let op, FLOW is een openluchtstructuur, het is dus aangeraden om aangepaste, warme kledij mee te brengen (staande lunch). Warme dranken en onze klassieker La Brasse van de brouwerij En Stoemelings ronden uw spaghettifeest af!
Dit jaar steunt BRUZZ met haar jaarlijkse solidariteitsactie Brussel Helpt de vzw Kinumai (oud-Grieks voor 'ik beweeg' of ‘ik zet in beweging’), die de stad wil openstellen voor rolstoelgebruikers. Maar liefst 150.000 mensen in België worden geconfronteerd met drempels om zich met een rolstoel door de stad te verplaatsen, en winkels, restaurants of toiletten zijn vaak ontoegankelijk voor hen. Met de steun van vrijwilligers en partners onderneemt Kinumai actie door eenvoudige mobiele oprijplaten in restaurants en bedrijven aan te brengen en een zichtbaar netwerk van toegankelijke toiletten te creëren.
Plaatsen zijn beperkt, wees er snel bij!
FLOW POOL NOODLES is mogelijk dankzij de steun door Cultureghem.