BRUSSELS SWIM CITY ... AND YOU!
EN
BRUSSELS SWIM CITY ?
If you agree that it's finally time for outdoor swimming in Brussels after 5 years of POOL IS COOL, then show up in swimwear for our summer campaign!
Contact Naomi at naomi(at)pooliscool.org, she will make sure you are photographed from your best side.
Let us know by Tuesday* where in Brussels you are residing and when you can be available on either Thursday 9th, Friday 10th or Saturday 11th of July. Naomi will get back to you with the details.
Together we will put the exclamation mark behind BRUSSELS SWIM CITY !
* we postpone the photo shooting because of the weather for a week. Next deadline is Tuesday 7th of July.
FR
BRUXELLES VILLE DE BAIGNADE ?
Si vous êtes d'accord qu'il est enfin temps de se baigner en plein air à Bruxelles après 5 ans de POOL IS COOL, alors montrez-vous en maillot de bain pour notre campagne estivale !
Contactez Naomi à naomi(at)pooliscool.org, elle s'assurera que vous serez photographié de votre meilleur profil.
Faites-nous savoir d'ici mardi* où vous résidez à Bruxelles et quand vous pouvez être disponible soit le jeudi 9, le vendredi 10 ou le samedi 11 juillet. Naomi vous contactera pour vous donner les détails.
Ensemble, nous mettrons le point d'exclamation derrière BRUXELLES VILLE DE BAIGNADE !
* nous reportons d'une semaine la séance de photos à cause du temps. La prochaine date limite est le mardi 7 juillet.
NL
BRUSSEL ZWEMSTAD ?
Als u het ermee eens bent dat het na 5 jaar POOL IS COOL eindelijk tijd is om in Brussel buiten te gaan zwemmen, kom dan in zwemkleding opdagen voor onze zomercampagne!
Neem contact op met Naomi via naomi(at)pooliscool.org, zij zal ervoor zorgen dat u van uw beste kant gefotografeerd wordt.
Laat ons voor dinsdag* weten waar u in Brussel verblijft en wanneer u beschikbaar bent op donderdag 9, vrijdag 10 of zaterdag 11 juli. Naomi neemt dan contact met u op met de details.
Samen zetten we het uitroepteken achter BRUSSEL ZWEMSTAD !