I CAN SWIM 2023 - swimming lessons at FLOW
EN
I CAN SWIM - SWIMMING LESSONS FOR CHILDREN AND ADULTS AT FLOW
It’s a sad fact that less and less people are able to swim. However, swimming skills can be a life saver in case of emergencies. FLOW is a chance for us to offer swimming lessons for children and adults, free of charge, in July and August.
Swimming courses take place either on Saturday or Sunday morning. Each lesson consists of 4 courses. The lessons are given by experienced teachers with a lifeguard formation. There are dedicated courses for women, for children (5 to 15 years ) and mixed courses.
What’s new in 2023
The swimming lessons are free for everyone. However, we ask for a participation fee of € 20,-- which will be refunded after the end of the swimming course if at least 3 of the 4 lessons have been attended.
In the past summers we have noticed that the interest in the courses is very high. The courses were quickly fully booked and many interested people only made it onto the waiting list. Unfortunately, this was often not reflected in the attendance of the participants, who did not show up after one or two lessons. The reasons were many: other commitments, the weather not good enough according to personal assessment or simply no reason .... This was disappointing for the teacher and our team, not least because it was too late to invite the participants on the waiting list.
We had the same problem with general reservations for swimming in the first year. By charging a small reservation fee last year, we were able to increase attendance from 45% for free online reservations to almost 75% for paid reservations! This experience was the reason to try a similar approach for swimming lessons. Let us know what you think of it !?!
The participation fee will also be refunded if less than 4 lessons have taken place due to a cancellation on our part (e.g. due to bad weather or other unforeseen circumstances) and in case of non-attendance due to illness evidenced by a medical certificate. The participation fee is otherwise non-refundable and the reservation can not be returned or changed.
Interested, for your child or yourself? Click on the button above for more information and inscription!
FLOW is supported by the Brussels Government, the Flemish Government, the VGC, Bruxelles Environnement, Bruxelles Mobilité, urban.brussels, the Port of Brussels and the Commune of Anderlecht.
FR
I CAN SWIM - COURS DE NATATION POUR ENFANTS ET ADULTES À FLOW
Il est triste de constater que de moins en moins de personnes savent nager. Pourtant, savoir nager peut sauver des vies en cas d'urgence. FLOW est l'occasion pour nous de proposer des cours de natation pour enfants et adultes, gratuitement, en juillet et août.
Les cours de natation ont lieu le samedi ou le dimanche matin. Chaque leçon se compose de 4 cours. Les cours sont donnés par des instructeurs expérimentés avec une formation de sauveteur. Il existe des cours réservés aux femmes, aux enfants (de 5 à 15 ans) et des cours mixtes.
Nouveautés en 2023
Les cours de natation sont gratuits pour tous. Cependant, nous demandons un frais de participation de € 20,-- qui sera remboursé après la fin du cours de natation si au moins 3 des 4 leçons ont été suivies.
Au cours des derniers étés, nous avons constaté que l'intérêt pour les cours est très élevé. Les cours ont rapidement été complets et de nombreuses personnes intéressées se sont inscrites sur la liste d'attente. Malheureusement, cela ne s'est souvent pas reflété dans l'assiduité des participants, qui ne se sont pas présentés après une ou deux leçons. Les raisons étaient multiples : d'autres engagements, un temps pas assez clément selon l'appréciation personnelle ou tout simplement aucune raison .... Cette situation a été décevante pour le professeur et notre équipe, notamment parce qu'il était trop tard pour inviter les participants figurant sur la liste d'attente.
Nous avons rencontré le même problème avec les réservations générales pour la natation la première année. L'année dernière, en faisant payer une petite somme pour la réservation, nous avons pu augmenter la participation de 45 % pour les réservations en ligne gratuites à près de 75 % pour les réservations payantes ! Cette expérience nous a incités à essayer une approche similaire pour les cours de natation. Faites-nous savoir ce que vous en pensez !
Les frais de participation seront également remboursés si moins de 4 leçons ont eu lieu en raison d'une annulation de notre part (par exemple en raison du mauvais temps ou d'autres circonstances imprévues) et en cas de non-participation pour cause de maladie attestée par un certificat médical. Par ailleurs, les frais de participation ne sont pas remboursables et la réservation ne peut être ni restituée ni modifiée.
Intéressé, pour votre enfant ou vous-même ? Cliquez sur le bouton ci-dessus pour plus d'informations et l'inscription !
FLOW est possible grâce au soutien du Gouvernement Bruxellois, du Gouvernement Flamand, de la VGC, de Bruxelles Environnement, de Bruxelles Mobilité, de urban.brussels, du Port de Bruxelles et de la Commune d'Anderlecht.
NL
I CAN SWIM - ZWEMLESSEN VOOR KINDEREN EN VOLWASSENEN IN FLOW
Het is een spijtig feit dat steeds minder mensen kunnen zwemmen. Nochtans kan zwemvaardigheid een levensredder zijn in geval van nood. FLOW is voor ons een kans om in juli of augustus gratis zwemlessen aan te bieden aan kinderen en volwassenen.
De zwemlessen vinden plaats op zaterdag- of zondagmorgen. Elke les bestaat uit 4 lessen. De lessen worden gegeven door ervaren leraren met een reddersopleiding. Er zijn speciale cursussen voor vrouwen, voor kinderen (5 tot 15 jaar) en mixcursussen.
Nieuw in 2023
De zwemlessen zijn gratis voor iedereen. Wel vragen wij een deelnamebedrag van € 20,-- dat na afloop van de zwemcursus wordt terugbetaald indien minimaal 3 van de 4 lessen zijn bijgewoond.
In de afgelopen zomers hebben we gemerkt dat de belangstelling voor de cursussen erg groot is. De cursussen waren snel volgeboekt en veel geïnteresseerden kwamen pas op de wachtlijst. Helaas was dit vaak niet terug te zien in de opkomst van de deelnemers, die na één of twee lessen niet meer kwamen opdagen. De redenen waren legio: andere verplichtingen, het weer niet goed genoeg volgens persoonlijke inschatting of gewoon geen reden .... Dit was teleurstellend voor de lesgevster en ons team, niet in de laatste plaats omdat het te laat was om de deelnemers op de wachtlijst nog uit te nodigen.
We hadden hetzelfde probleem met algemene reserveringen voor zwemmen in het eerste jaar. Door vorig jaar een kleine reserveringsbijdrage te vragen, konden we de opkomst verhogen van 45% voor gratis online reserveringen naar bijna 75% voor betaalde reserveringen! Deze ervaring was de reden om een soortgelijke aanpak voor zwemlessen te proberen. Laat ons weten wat u ervan vindt!
Ook als er minder dan 4 lessen hebben plaatsgevonden door een annulering van onze kant (bijv. door slecht weer of andere onvoorziene omstandigheden) en in geval van afwezigheid door ziekte, aangetoond met een medisch attest, worden de deelnamekosten terugbetaald. Voor het overige worden de deelnamekosten niet gerestitueerd en kan de reservering niet worden geretourneerd of gewijzigd.
Geïnteresseerd, voor uw kind of uzelf? Klik op de bovenstaande knop voor meer informatie en inschrijving!
FLOW wordt mogelijk gemaakt door de steun van de Brusselse Regering, de Vlaamse Regering, de VGC, Leefmilieu Brussel, Brussel Mobiliteit, urban.brussels, de Haven van Brussel en de Gemeente Anderlecht.
