Wednesday / Mercredi / Vrijdag - 05/06/2019 - 19:30
Beursschouwburg / Beurscafé - Rue Auguste Ortsstraat 20/28, 1000 BXL - Google Maps
EN
A SPECIAL EDITION ABOUT OUR SUMMER PROJECT
Summer is coming, and so is our summer project! It's still top secret, but we will tell you more next week at this special ASSEMBL'EAU!
We will also ask you if you are in to help us: Are you a lifeguard (even if your license needs to be refreshed)? Are you handy with tools and good in building things? Are you open to ask people for feedback and information? Would you like to help us in any other way to make outdoor swimming come true in Brussels? Great! Come to this ASSEMBL'EAU and see what your role can be!
FR
UN ÉDITION SPÉCIALE SUR NOTRE PROJET D'ÉTÉ
L'été approche, tout comme notre projet d'été ! C'est toujours top secret, mais nous vous en dirons plus la semaine prochaine à cette ASSEMBL'EAU spéciale !
Nous vous demanderons également si vous êtes prêt à nous aider : Êtes-vous sauveteur (même si votre brevet doit être rafraîchi) ? Êtes-vous maniable avec des outils et bon dans la construction des choses ? Êtes-vous ouvert à demander des commentaires et des informations aux gens ? Souhaitez-vous nous aider d'une autre manière à faire de la natation en plein air une réalité à Bruxelles ? Super ! Venez à cette ASSEMBL'EAU et voyez quel peut être votre rôle !
NL
EEN SPECIALE EDITIE OVER ONS ZOMERPROJECT
De zomer komt eraan, en ons zomerproject ook! Het is nog steeds topgeheim, maar we vertellen je volgende week meer op deze speciale ASSEMBL'EAU!
We zullen u ook vragen of u ons wilt helpen: Bent u een redder (zelfs als uw brevet moet worden vernieuwd)? Ben je handig met tools en goed in het bouwen van dingen? Bent u open om mensen om feedback en informatie te vragen? Wilt u ons op een andere manier helpen om het buitenzwemmen in Brussel waar te maken? Geweldig! Kom naar deze ASSEMBL'EAU en kijk wat jouw rol kan zijn!
Wednesday, 5th of June, from 19:30 until 21:30.
At the Beurscafé in the Beursschouwburg in the city centre!
Entrance via the red hall (on the right), mention that you are coming for the POOL IS COOL meeting.
We are looking forward to meet you!
(And after the ASSEMBL'EAU to Out Loud ☼ Opening Drinks on the roof terrace
Mercredi 5 juin, de 19h30 à 21h30.
Au Beurscafé du Beursschouwburg au centre-ville!
Entrée par le hall rouge (à droite), mentionnez que vous venez pour la réunion POOL IS COOL.
Nous nous réjouissons de faire votre connaissance !
(Et après l'ASSEMBL'EAU to Out Loud ☼ Opening Drinks sur la terrasse du toit !)
Woensdag 5 juni, van 19:30 tot 21:30 uur.
In het Beurscafé in de Beursschouwburg in het centrum van de stad!
Ingang via de rode zaal (rechts), vermeld dat u komt voor de POOL IS COOL meeting.
We kijken ernaar uit om je te ontmoeten!
(En na de ASSEMBL'EAU naar Out Loud ☼ Opening Drinks op het dakterras!)