NEWS OF THE MONTH: 01.2017
MIXITY AWARD
BADEAU, notre première installation aquatique de l'été dernier est sélectionnée par visit.brussels pour le “Mixity Award”. Le prix est axé sur des projets célébrant et soutenant la diversité à Bruxelles. Nous sommes heureux que l'impact de la baignade publique en plein air soit reconnu dans notre ville. Un vote pour le «prix du public» suivra en mars, nous vous tiendrons au courant. Plus d'info.
BADEAU, onze eerste zwem-installatie van laatste zomer, is geselecteerd voor de Mixity Award van visit.brussels. Deze prijs wil projecten naar voren schuiven die diversiteit in Brussel vieren en ondersteunen. We zijn zeer blij dat de invloed van publiek openlucht zwemmen erkenning krijgt als bijdrage aan een vreedzame samenleving in onze stad. Stemmen voor de publieksprijs zal mogelijk zijn vanaf maart, we houden jullie op de hoogte. Lees meer.
BADEAU, onze eerste zwem-installatie van laatste zomer, is geselecteerd voor de Mixity Award van visit.brussels. Deze prijs wil projecten naar voren schuiven die diversiteit in Brussel vieren en ondersteunen. We zijn zeer blij dat de invloed van publiek openlucht zwemmen erkenning krijgt als bijdrage aan een vreedzame samenleving in onze stad. Stemmen voor de publieksprijs zal mogelijk zijn vanaf maart, we houden jullie op de hoogte. Lees meer.
BWMSTER LABEL 013
We're honored that POOL IS COOL is granted the 13th BWMSTR LABEL by the Flemish State Architect and the Flemish Architecture Institute (VAi). It will allow us to continue and present our research on financial, administrational and urban challenges concerning the re-introduction of public outdoor swimming in Brussels. Read more.
Nous sommes honorés que le 13eme LABEL BWMSTR soit attribué à POOL IS COOL par le maître architecte flamand et par l'Institut flamand d'architecture (VAi). Le LABEL nous permettra de poursuivre et de présenter nos recherches sur les défis financiers, administratifs et urbains concernant la réintroduction de la baignade publique en plein air à Bruxelles. Plus d'info.
Wij zijn vereerd dat POOL IS COOL het 13e BWMSTR LABEL verleend krijgt door de Vlaamse Bouwmeester en het Vlaams Architectuurinstituut (VAi). Het LABEL geeft ons de mogelijkheid ons onderzoek naar de financiële, administratieve en stedelijke uitdagingen rond het herinvoeren van publiek openlucht zwemmen te vervolgen en naar buiten te brengen. Lees meer.
BRUSS-IT
With Bruss-It the Flemish Community Commission supports organizations and groups that have ideas for a "better, nicer and smarter" Brussels. We're very happy to be selected! Thanks to Bruss-It we will be able to organize a variety of public events and communicate them professionally. Read more.
Avec Bruss-It, la Commission de la Communauté flamande soutient des organisations développant des idées pour un Bruxelles «meilleur, plus agréable et plus intelligent». Nous sommes très heureux d'être sélectionnés! Grâce à Bruss-It nous serons en mesure d'organiser une variété d'événements publics et de les communiquer de manière professionnelle. Plus d'info.
Via Bruss-It ondersteunt de Vlaamse Gemeenschapscommissie organisaties met ideeën voor een “beter, mooier en slimmer” Brussel. We zijn zeer content met deze selectie en steun! Dankzij Bruss-It zullen wij allerlei publieke evenementen kunnen organiseren en hierover breed kunnen communiceren. Lees meer.